From my point of view after 1 month on steemit, my post is dead, financially speaking.
The odds of a translation getting a great payout are slim for the most part right now, so the translator is risking a great deal.
In my original post, I mentioned that if a translation gets a great payout, the translator would be free to share the rewards if they desired.
To encourage participation, I prefer a no strings attached agreement, since I get free publicity anyway, and now I have at least a chance of making something more, depending on the translation payout and the translators choice.
This method provides greater incentive for the translators, and my main goal is investing in the future of steemit and building our community, rather than the financial aspect.
This method was my choice to get the ball rolling, but every author can make their own decision on the matter.