Welcome to Zaandvoort, my little paradise (ENG/FR/RUS)

ENG
Do you know this small village just near Amsterdam ? I discovered it during my last visit in Netherland last Decembre. A little seafront « oasis » about 30 min from the capital.The train network is really good. So you can visit this place even if you come in Amsterdam without your car. This was my intoduction.

And now... Why did I say « oasis »? Maybe because i saw one of the most beautiful sunsets in my life there. Just when you stay in front of the sea,feeling the wind, it's really, REALLY cold... but the view is so awesome that you just can't go away... You follow the sun slowly moving down, changing the colors and falling below the horizon. It's so simple, it's something that happens every every day. But in the same time it is a moment of pure happiness and inner peace.

Well. .. that was my impression anyhow))

But it's not all... Zandvoort, full of charm and appeal, has something else to show. I would like to invite you in Yanks Indian Club, the best coffeeshop i had visited in Netherland, where you can sip your coffee in an Old american atmosphere.

I join you some photos so that you can see the impression that I had.

Surronded by murals with American Indians, animal totems and ethnic shamans.

So this was my day-journey in Zandvoort, popular seaside resort today . I'm really happy going there in off-season to appreciate his particulary charm.
If, one day , you are in the area, don't miss the opportunity to discover this picturesque village

P.S Much more cheaper for shopping if you are interested.

Bienvenue à Zandvoort.

Connaissez-vous ce petit village tout près d'Amsterdam ? J'ai découvert cet endroit pendant mon dernier voyage aux Pays-Bas en décembre dernier. C'est une petite « oasis » près de la mer à 30km de la capitale. Très bien desservi par les trains, donc même si vous avez pas de voiture, Zandvoort reste accessible pour une petite promenade en après-midi.
Voilà pour l’introduction.

Maintenant... pourquoi j'ai dis « oasis » ? Peut-être parce que c'est là-bas que j'ai vu un des plus beaux coucher de soleil dans ma vie. C'est tout simplement quand vous restez débout en face de la mer, sous le vent, il fait vraiment, VRAIMENT froid... mais le vu est tellement magnifique que c'est hors de question de partir. Vous suivez le soleil avec vos yeux, le soleil qui se couche tout doucement, en changeant ses couleurs, en disparaissant lentement derrière la ligne d'horizon. C'est très simple, c'est quelque chose que se reproduise chaque jour. Mais en même temps c'est un moment de pur bonheur et de paix intérieure.

Bon... telle était mon impression en tout cas:)

Mais ce n'est pas tout. Zandvoort, attrayant et plein de charme, a autre chose à vous proposer. Je voudrais vous inviter à Yanks Indian Club, le meilleur coffee-shop aux Pays-Baq que j’ai visité. Un endroit où vous pouvez siroter votre café dans une ambiance de la vielle Amérique.

Je vous joins quelques photos pour que vous puissiez comprendre et partager cette ambiance.

Entourés par des fresques avec des Natifs Indiens, de totems animaux et des vrais shamans ethniques.

Voilà donc ma petite journée à Zaandvoort, une station balnéaire très réputée aujourd'hui. Je suis vraiment contente d'avoir eu l'occasion d'y aller pendant l'hiver et pouvoir apprécier son petit charme particulier.
Si jamais un jour, vous êtes dans le coin, ne ratez pas l'occasion de découvrir cet endroit magnifique.

P.S : pour ceux ( et surtout celles) qui sont intéressés par le shopping, les prix sont beaucoup plus avantageux ici.

RUS

Добро пожаловатьв Заандвоорт.

Вы когда-нибудь слышали о б этой маленькой живописной деревеньке неподалеку о Амстердама? Миниатюрный "оазиз" на берегу Северного моря всего лишь в 30 минутах пути от столицы. Ж/д сообщение отличное, электрички регулярные в оба конца, так что вы можете посетить уголок даже не имея собственной машины. Это было вступление.

Теперь... почему я сказала "оазис"? Возможно потому, что именно там я видела один из прекраснейших закатов в моей жизни. Один из ех, когда ты просто стоишь на берегу, на возвышении, обдуваемый сумашедшим ветром, тебе холодно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО холодно. Но спектакль, разворачивающийся перед твоими глазами, настолько прекрасен, что ты просто не можешь уйти... Ты следишь за солнцем, которое медленно садится за горизонт, меняет цвета, растворяется в пучине вод. Это так просто, нечто происходящее каждый день. Изо дня в день. Но в то же время это момент чистого истинного счастья и внутреннего покоя.

В любом случае... таково было мое впечаление:)

Но это еще не все... Зандвоорт, очаровательный и наполненный шармом, бережет для вас еще парочку сюрпризов. Приглашаю вас посетить Yanks Indian Club, лучший кофешоп в Голландии (на мой взгляд). Место, где вы можете насладиться вашим кофе в атмосфере Старой Америки.

Представляю вам несколько фотографий, чтобы вы могли разделить мое впечаление искреннего, детского восторга.

B окружении фресок с изображением коренных индейцев, тотемных животных и этнических шаманов.

Вот так прошел мой маленький визит в Заандвоорт, ныне популярный курортный городок. Я невероятно рада, что мне выпала возможность посетить это место именно зимой, в отсутствии "пляжных туристов. Город тут же раскрывает посетителю всю свою госеприимность и шарм.
Если однажды вы окажетесь где-то неподалеку, не пожалейте времени для послеобеденной прогулки в этом замечательном месте.

P.S: для тех, кому интересно, шопинг в Заандвоорте значиельно меньше навредит вашему кошельку