[KR]
내 생에 첫 이치란 라멘! 初一蘭のラーメン！
안녕하세요, @ramengirl 입니다.
포스팅을 다 써놨다가 통채로 날려 먹었지만ㅠㅠ
다시 즐거운 마음으로 써볼께요 하하하핫😂
こんにちは、@ramengirlです。
投稿を書き終わったのに、全部なくなちゃったんですけど
また、楽しく書いてみます😂
오늘은 도쿄에서 처음 먹어본 이치란 라멘 후기를 가져왔어요 :)
今日は東京で初めて食べてみた一蘭のラーメンのレービューを持ってきました:)
이치란 라멘은 최근 몇년동안
일본내에서도 관광객들 사이에서도 인기가 정말 높아진 라멘집이에요!
저희는 숙소가 있던 신주쿠점으로 향했는데요,
외부에서는 줄이 없어보였지만 계단에 대기줄이 꽤 길게 있었어요
같이 줄을 서있다 만난 호주 관광객들에 의하면 그분들은 어제도 왔었는데
어제에 비하면 줄이 훨씬 짧다고 오늘은 럭키한 날이라고 하더라구요^^
一蘭のラーメンは何年前から
日本国内でも観光客の間でも人気が本当に高まったラーメン家さんです！
私は、ホテルがあった、新宿店に向かいました、
外部では、見えなかったんですけど、階段に待機列がかなり長かったんです。
並んでいる間に会ったオーストラリアの観光客によると昨日も来たらしいですけど、
昨日に比べると列がはるかに短い今日はラッキーな日だと言ってくれました^^
가게 입구에 이치란 인스턴트 라멘을 팔고 있지만
이미 맛없다는 후기를 너무 많이 봤으므로 쿨하게 패스했어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
店の入り口に一蘭インスタントラーメンを売っているのですが
すでにレービューをたくさん読んだのでパスしました笑
라멘 가격을 보니 다시한번 도쿄에 있다는게 실감나더라구요^^
ラーメン価格を見ると、再び東京に来ているのを実感しました
일본 라멘집에서 주문 자판기는 흔하게 볼 수 있는데요
처음본 외국인 친구들은 너무 신기해했어요+_+
日本のラーメン家では自動販売機で切符をかうのが普通なのですが、
初めて見た外国人の友人は、とても不思議に思いました+_ +
가게 안으로 들어와서도 이어지는 대기줄😭
라멘을 먹기위한 여정은 길고도 기네요...
店の中に入ってからも続いて待ちました😭
ラーメンを食べるための旅は長くても長いですね...
이런 기계로 빈자리를 확인할 수 있어요!
このような機械で空席を確認することができます！
드디어 입장💖
いよいよ着席💖
대기하며 작성했던 주문서를 스태프분께 드리고
待機しながら作成した注文書をスタッフの方に渡して、
좁은 테이블을 보니 도쿄에 와있다는 실감이 들더라구요222
狭いテーブルを見ると、東京に来ているのを（また）実感しました
전날 늦이막히 도착해서 밤 늦게까지 먹고 마시고 다음날 일찍 일어났더니
눈이랑 얼굴이랑 퉁퉁 부었어요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원래 여행은 이런 얼굴로 해야 진짜 여행 아니겠어요?!+_+
前日、夜遅くまで食べたり飲んだりして、翌日早く起きたら
目やら顔やらすごくむくんでいます😂
旅行というのは、このような顔でするのが本当の旅行ではないんでしょうか+_ +
드디어 나온 라멘!!!
음... 제 평가는요...?! 저에겐... 2% 부족한맛 이였어요...
지금까지 먹어본 라멘중에 최고의 라멘은
도쿄 어느 주택가에 있던 간판도 없던 라멘집이였어요...
저는 프랜차이즈보다는 개인가게를 더 선호하는것 같아요!
그렇다고 맛이 없었다는건 아닙니다!!
국물까지 싹싹 먹고 나왔어요^^;;
いよいよ出てきたラーメン！
うーん...私の評価は...？！私には...2％くらい足りない味でした...
今まで食べてみたラーメンの中の最高のラーメンは
東京どの住宅街にあった看板もないラーメン家さんでした...
私はフランチャイズよりも、個人の店を好もと思います！
だからといってまずかったというわけではありません！
スープまで全部食べて出てきました
일본에서 처음 라멘을 먹어보는 외국인 친구들에겐 최고의 라멘이였다고 하더라구요 :D 친구들이 행복하면 저도 행복합니다💖
오늘도 읽어주셔서 감사합니다!
日本で初めてラーメンを食べてみる外国人の友達には最高のラーメンだったみたいです😀友達が幸せと私も幸せです💖
今日も読んでくれてありがとうございます！
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!
저는 미국에 거주하는데요, 작년 11월에 회사 출장으로 오사카/고베/히메지/도쿄 등을 들릴 기회가 있었는데 드디어 오사카에서 이치란 라멘을 처음 가보게 되었습니다. 저는 1986년부터 일본을 갔었기 때문에 방문횟수가 제법 되는데 (아주 많지는 않습니다만) 이상하게 이치란이나 잇푸도 같은 잘 알려진 라면 체인을 경험할 기회가 없었거든요.
예상보다 맛은 좋았고 (하도 다들 별로라고 하셔서) 특이한 점은 제가 갔던 우라난바와 도톰보리 사이에 있던 가게에는 FT Island 의 홍기와 카라의 박규리씨의 메뉴 선택이 벽면에 붙어 있더라구요. 예상치 못한 곳에서 본 한국 연예인의 기록이 흥미로웠고 그들의 음식취향을 볼 수 있어 재밌었습니다.
이번 방문에서는 저를 만나러 한국에서 비행기 타고 오신 일본여행 전문가 분 덕분에 정말 귀한 곳들을 도쿄에서 많이 가볼 수 있었는데 그동안 이제 일본 특히 동경은 충분히 보았어 하는 저의 일본여행 불감증을 없애 주기에 충분했었습니다.
한번 저도 작년의 출장치고는 좀 럭져리했던 경험들을 좀 나누어 볼까 지금 생각해 봅니다. 그때가 되면 @ramengirl 님도 흥미롭게 볼 수 있는 포스트가 되기를 바래 봅니다. 이상 뉴비였습니다. ^^
우와~~ @catiot님의 럭셔리 일본 여행기 너무 기대됩니다^~^ 오사카, 고베, 히메지 다 너무 좋았던 곳이거든요! 여행할때마다 곳곳에서 묻어나는 한류의 인기를 보면 너무 좋고 뿌듯합니다~^^ 요즘엔 연예인뿐만아니라 유튜버와 같은 컨텐츠 크리에이터분들의 해외 인기도 한몫하는것 같더라구요^^ 그분들 덕분에 많은 해외분들께서 한국이라는 나라를 좋아해주시니 감사할따름입니다^^ 샴페인님 남은 주말도 잘 보내시고 다음한주도 활기차게 시작하세요~!! 감사합니다^~^
한류라고 하니 아카시라고 하는 작은 도시 근처의 우오즈미라는 마을에서 지하철을 기다리는데 저와 일본 여중생 단둘이 서있었거든요. 그런데 이 여중생이 아이패드로 뮤직비디오를 보는데 Mnet 이라는 로고가 찍혀 있어 보니 방탄소년단 비디오를 보고 있더라구요. 한류의 힘을 다시 한번 실감했습니다.
조만간 럭져리 출장기도 써야겠지만 최근에 @ramengirl 님도 잘 아시는 국민가수와의 개인적 에피소드도 두편을 올려놓았으니 시간이 되면 한번 보세요. 흥미로우실 겁니다. ^^
私はまだ一蘭のラーメンを食べたことがありません😅日本のラーメンを初めて食べた人にも美味しく感じられたのは良かったですね！ラーメン注文のシステムがわかって良かったです🍜参考になりましたよ💕
라멘님은 눈이 부어도 이뻐요~!^^
주문 시스템이 정말 신기하네요!! 테이블 사이에 접었다폈다하는 칸막이도 있다니 말로만 듣던 1인 시스템의 갑 일본이네요!! 잘 보고 갑니다!!
라멘님 555대문제작 이벤트 당첨을 축하합니다!!
https://steemit.com/kr-event/@dabok/kr-event-555-d 글을 확인해주세요^^
우왓 감사합니다+_+ 저에게 이런 행운이!!!!
역시 진짜 맛집은 숨겨져 있나봐요
rorus7 님 숨겨진 맛집 찾는것도 너무 재미있죠~!
좁디 좁은 개인 테이블을 갖춘 일본의 혼식 라멘집이 인상적이네요. 일본은 정말 혼밥 혼식 혼술의 천국이군요.
@yangmok701님 한국에선 잘 못하지만... 저도 일본에선 혼자 밥먹을수 있어요~^^ㅋㅋㅋㅋ
890엔..ㄷㄷ 가격이 좀 쌔긴하네요.
라멘 한그릇치고 가격이 좀 쌔죠?ㅠㅠ
Nice yes
뭔가 주문시스템이 참 생소하네요.
그렇지만 라멘을 좋아하니 여행가면 배워서라도 가서 주문하고 먹어볼 것 같아요. 포스팅 잘 보고 갑니다 ^^
@kangsukin님 영어로도 다 되어있고 어렵지 않으니 금방 적응하실거에요^^ 감사합니다!!
Awww the translation is not working for me now :(
I was not able to get the main story of the post :(
Awww English ver. is coming soon!! :D Thank you so much!!
That will be great :)
저도 가본 곳이네요. 도쿄는 라멘도 좋고 스시가 정말 좋더라구요 ㅎㅎ
도쿄 맛집이 참 많은 곳이죠! 비싼게 조금 단점이지만ㅠㅠ
와. 말로만 듣던 1인 식당? 인가요. ㅎㅎ 저도 꼭 한 번 가보고 싶습니다. ㅠㅠ 글 잘 보고 갑니다!
@sirin418님 기회되면 나중에 꼭 가보세요^^ 감사합니다!!
와.. 요즘 다이어트 중인데 배고파졌어요 ㅠㅠ 일본 라멘 굿굿
한국에도 도입이 시급합니다 혼자서도 맛있게 음식에 집중해서 먹고싶어요 ㅎㅎㅎ
relief88님 한국에도 점차 많아졌음 합니다+_+
저도 이치란 라멘 정말로 좋아합니다 ㅎㅎ 그래서 일본 가면 이치란 라멘은 꼭 한번은 먹고 오려고 노력중이에요 ㅎㅎ
스노우님 너무 오랫만에 인사드리는것 같아요^~^ 저도 드디어 이치란 먹어보고 왔습니다 :D 쩝 또생각나네요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
ラーメンは最高の料理ですね
美味しいものを食べるとみんな笑顔になりますね＾＾
@ramengirl の東京ガイドは最高です＾＾
ありがとうございます@skyleapさん😀東京は本当に楽しさでいっぱいなところですもんねー
라멘걸님 ㅋ 한글 포스팅 자주해주시니 좋네요 ㅋㅋ 어제 본 코리안 바베큐의...샤브샤브보다 월등해 보이는...ㅋㅋㅋ 저 라면 정말 좋아하거덩여~ㅋㅋ
고기에 밥이 진리입니다 ㅋㅋ 미남 루돌프님 ㅋ
마틸다님...미남이라뇨...ㅋㅋ
저는 라면이랑 고기랑 밥 다 좋아합니당>_<ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부산 먹방을 한 번 가봐야 할 것 같습니다 ㅋㅋ 아! 저 쌍둥이 돼지국밥?정말 좋아합니다 ㅋㅋ
가본적 없는 라멘집이네요 :) 좋은 정보 얻고 갑니다 감사해요 !
저는 삼시세끼 라멘만 먹을수있어요ㅠ.ㅠ
@otac님 저도요>_<!!!!
라멘 좋아해서 라멘걸인가요 ㅎㅎ
한국사람은 항상 마늘 추가, 맵게죠!ㅋㅋ
저두 일본갈때마다 이치란라멘에 가는데 먹고나면 조금은 느끼한거같아요 ㅎㅎ
빅뱅 승리가 한다는 라멘집은 이치란라멘 고대로 옮겨놓은것 같더라구요^^
가끔 일본라면 땡기면 가보면 좋을거같아요
좋은하루되세요 라멘걸님^^
라멘 좋아해서 라멘걸이에요... +_+ 단순하죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ
앗 아오리 라멘 저도 몇번 가봤어요~!! 맛있더라구요!! 비도 오고 쌀쌀하니 또 가고싶네요~ 마틸다님도 행복한 주말 보내시길 바라요!!
외국인 친구들은 다들 어느나라 분들이에용??
좋은경험이다! 맛있겠다!
엄청 맛있었어요!! >_<
아 정말..이치란 라멘 맛있다고 맛있다고 그러시던데!!!!!!저는 일본 라멘 다양하게먹어본 건 아니지만 일본에서 먹었던 라멘이 지금까지 먹어본 라멘중에서 제일 맛있었거든요 ㅠㅠ 크흐....이치란 라멘 기억해야지
@honeythegreat님 다음 일본 여행때는 이치란 드시고 오세요~^^ 요즘엔 분점이 많아져서 어느지역에 가도 있는거 같더라구요?!
핫... 가격이 상당하군요 ㅎㅎㅎ 전 개인적으로 긴류라멘을 제일 맛나게 먹었던 기억이 납니다. 진한 돈코츠 국물에 두툼한 차슈를 추가해 후르륵 먹고 리필되는 밥과 김치를 가져와서 밥을 말아다 사골국 먹듯이 김치와 흡입하면 크으~~ 오사카쪽 여행 갔을때는 아침을 그렇게 든든하게 챙기고 출발했었던 기억이 새록새록 나네요.
@smartbear님 저도 일본 전국 라멘중에 오사카에서 먹었던 라멘들이 가장 제 입맛에 맞았던것 같아요!! :D 아침으로 라멘 최고죠!! 특히 아침 해장으로 짱입니다...>_<
一蘭、みんなで食べに行ったのね(^^)前に六本木の一蘭の前を通った時、ものすごい行列でびっくりしました！人気だね〜
一蘭、実はネギを「青ネギ」「白ネギ」どっちも丸をつけて、どっちも無料で入れてもらうことができます♪また行く機会があったらやってみてください^^
와!! 제가 정말 좋아하는 이치란 ㅠㅠ 5월에 도쿄가면 꼭 먹을꺼에요!
5월에 도쿄 가시는군요~^^ 날씨도 따뜻하고 정말 좋을것 같아요~!! 이치란 꼭 드시고 오셔요!!
일본라면을 먹어봤던 기억으로는 담백하고 먹다보면
느끼한? 느낌이 들더라구요 ㅎㅎㅎ
그래도 잊지못할 맛이었죠..ㅎㅎ
식당을 보니 혼자 일본여행 한번 다녀오고싶습니다ㅜㅜ
jaeseokyu님 일본은 혼자 여행가기에 최적의 나라가 아닌가 싶습니다!! >_<
私は一蘭のラーメン好きです。
他にも美味しいラーメンはありますが定期的に食べたくなります😋
Oooh. That was one of my favorite ramen places!! "Focus on the ramen"
Heheh YUM
라멘걸님이 극찬하신 간판 없는 집이 어딘지 넘 궁금하네요 ㅠ_ㅠ 밤에 보니까 더 식욕 돋습니다 ㅋㅋㅋ (그리고 퉁퉁 부으셨다는데 제 눈에는 아름답기만 한걸요!)
꺅 leesongyi님ㅠㅠ 코멘트 주실때마다 심쿵💖＞＿＜
언젠가 일본라멘의 특유의 향 때문에 도전에 실패한 이후로 못 먹어봤는데, 글과 사진을 보니 다시 도전하고 싶은 생각이 드네요 (츄릅) 덕분에 오래 전에 들렀던 일본 분위기 다시 떠올려봤습니다~
@edumaster님 향신료 처럼 특유의 향때문에 못드셨나봐요ㅠㅠ!! 다시 도전하셨을땐 입에 맞으셨으면 좋겠어요^~^
初めまして@haveagooddayと申します。
一蘭は未体験なので、とても分かりやすくて為になる投稿でした。もし食べる機会があれば参考にさせてもらいます。
일본 전국의 유명하다는 라면을 다 먹어봤지만, 이치란라면만한게 없는 것 같아요. 정말 너무너무 맛있게 정신없이 먹었던 라면입니다!
특히 겨울에 이치란 라면 한그릇...ㅠㅠ 최고입니다!
라멘은 겨울에 먹어야 제맛이죠!! 국물까지 후루룩>_<
줄서서 먹는집....
가보고 싶네요 ^^
おめでとうございます！あなたの投稿は「先週の投稿のトレンド」 https://steemit.com/trend/@puncakbukit/-2018-10-、 平均コメント数のトレンド部に入っています .. 😉
おめでとうございます！あなたの投稿は「先月の投稿のトレンド」 https://steemit.com/trend/@puncakbukit/-2018-3-m-、 平均コメント数のトレンド部に入っています ..