Unser Urlaub in Ungarn / Our vacation in Hungary #1

rcshad0w (66)in #travel • 6 years ago (edited)

Hallo meine lieben Steemians / Hello my dear Steemians

Ich schreibe euch hier aus dem schönen Ungarn in dem ich gerade im Urlaub bin. Es soll ein kleiner Reisebericht werden, in dem ich euch meine Eindrücke zeige.

Man soll zwar nicht über die Fahrt reden, wenn man so etwas schreibt, aber es ist schon erstaunlich, wie entspant man auf einmal fährt, wenn man Deutschland verlässt und auf begrenzten Autobahnen unterwegs ist. Es gibt selten Drängler, es wird Abstand gehalten und auch die Rettungsgasse funktioniert. Schon sehr komisch, aber angenehm. Da fällt mir der Spruch ein:
Du weißt dass du in Deutschland bist, wenn du bei 240 auf der Autobahn von hinten mit Lichthupe angestrahlt wirst, weil jemand vorbei möchte :P

I am writing here from beautiful Hungary where I am on vacation. It should be a small travel report in which I show you my impressions.

You should not talk about the ride, if you write something like that, but it's amazing how smoothly you can drive if you leave Germany on limited highways. There are rarely tailgaters, it is kept distance and also the rescue route works. Very funny, but pleasant. That reminds me of the saying:
You know that you are in Germany, if you are tailgated at 240 km/h on the highway from the back with flashing lights, because someone wants to pass: P

So, nun zum eigentlichen Teil. Ein ehemaliger Arbeitskollege reist schon seit Jahren nach Ungarn in das beschaulige Städtchen Balatonlelle. Dies haben wir eben so getan und es bisher nicht bereut. Wir machen hier keinen all inclusive Urlaub, sondern haben uns für schmales Geld ein Apartment mit Küche gemietet. Schmales Geld heißt 180 Euro für 7 Nächte. Und was soll ich sagen, wir haben in Deutschland für mehr Geld schon wesentlich schlechter gewohnt...

Meiner Ansicht nach, gab es hier, allgemein in Ungarn, irgendwann einmal einen Bauboom bzw. eine Phase in der kräftig Renoviert wurde. Alle Häuser und auch Geschäfte sehen vom weiten erst einmal danach aus. Bei näherer Betrachtung scheint es aber schon mehrere Jahre her zu sein und die Fassaden verfallen allmählich. Es wirkt so, als ob das Land stehen geblieben ist. Trotzdem hat es hier einen Charm, der zeitweise an Griechenland und ähnliche Gegenden erinnert. Alles ist individuell gestalltet. Jeder hat seine eigenen Vorstellungen in sein Gebäude einfließen lassen und so kann man hier an jeder Ecke andere Architekturen entdecken. Manche Häuser wirken, wie als ob man sie schon in Filmen gesehen hat. Eines hat mich irgendwie an die Farm Candyland aus Django Unchained erinnert :D

So, now to the actual part. A former colleague has been traveling to Hungary in the charming town of Balatonlelle for years. We have just done so and have not regretted it. We did not want an all inclusive holiday, so we rented an apartment with kitchen for a small fee. Slim money means 180 euro for 7 nights. And what can I say, we have lived much worse in Germany for more money ...

In my opinion, there was a construction boom here, generally in Hungary, at some point, or a phase in which was vigorously renovated. All houses and shops look like that from the wide. On closer examination, however, it seems to have been several years ago and the facades are gradually decaying. It looks as if the land has stopped. Nevertheless, it has a charm that reminds of Greece and similar areas. Everything is individually designed. Everyone has their own ideas flow into their building and so you can discover different architecture here on every corner. Some houses look like they've been seen in movies. One thing somehow reminded me of the farm Candyland from Diango Unchained: D

Obwohl die Stadt nicht so klein ist, kommt man sich durch die individuelle Gestaltung vor, als sei man in einem kleinen Dorf auf dem Land.

Da wir uns extra für die Nebensaison entschieden haben, ist hier vergleichsweise wenig los. Dies hat aber einen immensen Vorteil, es sind kaum Touristen hier. Alles ist ruhig und überschaubar. So etwas in einem Ferienort zu haben ist schon sehr angenehm. Dies merkt man auch an den "Stränden", da dort ausreichend Platz für alle herrscht. Ich sage Strände in Anführungszeichen, da es hier nur an abgesperrten Bereichen Sand gibt. Die meisten Zugänge zum Balaton sind über eine kleine Treppe erreichbar, was aber den Badespaß nicht mindert. Das Wasser hier hat eine grün/türkise Färbung, ist sehr sauber und angenehm warm. Zudem ist im Wasser Sand und man hat keine Probleme darin zu laufen. Es ist sowieso erstaunlich, wie aufgeräumt alles ist. Man sieht kaum Dreck oder Müll in den Städten liegen. Nicht wie in div. Großstädten bei uns zuhause...

Although the city is not so small, you feel like you're in a small village, somewhere in the countryside.

Since we have decided for the low season, here is comparatively little going on. But this has an immense advantage. There are hardly any tourists here, everything is quiet and manageable. To have something like this in a holiday resort is very pleasant. This is also noticeable on the "beaches", because there is enough space for everyone. I say beaches in quotation marks, because there are only locked areas with sand. Most of the access to Lake Balaton are accessible via a small staircase, but this does not diminish the bathing fun. The water here has a green / turquoise tint, is very clean and pleasantly warm, moreover there is sand in the water and you have no problems walking. Anyway, it's amazing how tidy everything is. You can hardly see any dirt or garbage in the cities. Not as in various large cities in our home ...

Die Stadt / The Town

In Lelle, wie wir die Stadt so schön abkürzen, gibt es überall kleine Läden und Geschäfte. In Fast jeder Straße konnten wir sie entdecken und es werden hauptsächlich Obst und Getränke angeboten. Natürlich fehlen auch die üblichen Fastfoodbuden nicht. Hamburger und Döner sind sehr beliebt :P Die großen Läden wie Spar, DM und Mediamarkt kann man auch im Umkreis finden, speziell Richtung Budapest wird man hier fündig. Man muss also keine Angst haben, dass einem die Sonnencreme aus geht :D Die Menschen hier haben irgendwie alle so eine Ruhe weg, es geht alles langsamer als im hektischen Deutschland. So merkt man es auch, wenn sie uns nicht verstehen und wir versuchen uns mit Händen, Füßen und Google Übersetzer zu verständigen, was manchmal schon sehr lustig war. Aber lasst euch nicht verunsichern, hier sprechen viele Englisch und auch Deutsch. Es ist also mehr die Ausnahme, dass man nicht verstanden wird.

In Lelle, as we shorten the city so nicely, there are everywhere small shops. In almost every street we could discover them and it was mainly fruits and drinks offered. Of course, the usual fast food outlets are also here. Hamburger and kebab are very popular: P The big stores like Spar, DM, Mediamarkt can be found in the area, especially in the direction of Budapest you will find them. So you do not have to worry about ran out of suncream :D

The people here have somehow all such a calm away, everything is slower than in hectic Germany. That's how you feel when you do not understand us and we try to communicate with our hands, feet, and google translators, which was sometimes very funny. But do not be confused, a lot of them speak English and German. So it is more the exception that one is not understood.

Das Nachtleben / The Nightlife

Da wir ja hier Nebensaison haben, sind viele Discos nicht geöffnet. Trotzdem ist auch abends etwas los und man kann sich in eine der vielen Bars niederlassen. Hier läuft erstaunlicherweise viel Hous und Discomusik. Auch am Tag. Was mir persönlich natürlich sehr gefällt :) Man kann bis ca 2 Uhr in den Bars Trinken und auch Essen. Erstaunt war ich über den selbst gemachten Hamburger, der nicht mit Fertigfleisch zubereitet wurde. Sehr lecker kann ich nur sagen.

Since we have low season here, many discos are not open. Nevertheless, in the evening something is going on and you can settle down in one of the many bars. Amazingly, a lot of hous and disco music are playing here. Also during the day. What I personally like a lot, of course :)
You can drink until about 2 o'clock in the bars and eat food. I was amazed at the home-made hamburger, which was not prepared with bought meat. I can only say it was delicious.

Dies soll der Abschluss von Tag 1 und 2 sein. An Tag 3 waren wir auf der Burg Sümeg. Dies wird evtl morgen folgen, da ich die Bilder erst fertig machen muss. Euch einen schönen Tag und viel spaß beim anschauen meiner Bilder.

This should be the conclusion of day 1 and 2. On day 3 we were at the castle Sümeg. This will possibly follow tomorrow, because I have to finish the pictures first. Have a nice day and have fun watching my pictures.

Camera	Lens
Canon Eos 750D	Canon F1.8 50mm II - Nifty Fifty

#deutsch #reisen #keepinitsteem #photography

6 years ago in #travel by rcshad0w (66)

$27.04

Sort:

Trending

[-]

janton (71) 6 years ago

howdy from Texas rcshad0w! wow this looks like such a peaceful and quaint town to visit, this Balatonlelle village in Hungary, and the price of a hotel room for a week is very very good!
I'd like to go someday, I think your photos are very good at selling the town because they are excellent!
Do you travel alot and do you plan to do posts for all your trips?

$0.04

2 votes

[-]

rcshad0w (66) 6 years ago

Im glad you like it. We are not in a hotel. We have a apartment with 4 other familes in a house. I didnt traveled the last years but i want to in future. My work takes me to different towns in germany but i dont have the time to go on sightseeing. But yes i want to bring more such content to steemit and i definitely take my camera more often with me.
At the moment im working at the next part of this holliday and im trying to bring it online today

$0.00

[-]

curie (76) 6 years ago

Hi rcshad0w,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.

$0.00

2 votes

[-]

rcshad0w (66) 6 years ago

Thank you very much :)

$0.00

[-]

blockbaer (42) 6 years ago

Toller Bericht! Ich finde solche individuellen immer Unterkünfte wie Ferienwohnungen schöner als einen All-inclusive Urlaub. Man lernt mehr kennen und ist nicht die ganze Zeit nur im Hotel :) Der Ort sieht sehr schön aus!

$0.00