This article was written by @kitcat / 本文由 @kitcat 撰写提交
About the authour / 关于作者:
Follow the author @kitcat to find the other great articles from him/her.
请关注/追随作者查看他/她的其它优质文章。
Original text/原文如下：
塞維爾是西班牙安達盧西亞省的首府，是我到過的其中一個最喜歡的城市。這裡沒有太多的遊客，少了煩囂的人群，多了一份悠閒的平靜，讓我可以慢活的跑跑這個城市。塞維爾有很多有名的景點，例如河畔的黃金塔以及傳統的鬥牛場，但其中我最喜歡景點的非西班牙廣場莫屬。
Seville is the capital of Andalusia province. It was one of my favorite cities I have ever been. Here you would not find any overcrowding of tourists, instead you could enjoy the slow pace of living, as well visit various historical heritages. There were famous attraction here such as the Torre del Oro and the Plaza de Toros de la Maestranza. I like the Plaza de España the most among the above.
西班牙廣場座落於瓜達幾維河畔，於20世紀初花了前後共約十年建造，廣場主要由一座巨大的弧形建築及前方的大廣場組成，圍繞著廣場被一條半月形的護城河包圍，兩旁分別有兩座高塔，像是守護者般保著著這個廣場，和這個城市。廣場中心有一個大噴泉，弧形建築的牆壁上有許多由瓷磚砌成的壁畫，代表著西班牙的各個省份，描述各地不同的風俗人文。
The Plaza de España was located besides the River Guadalquivir. It was built in the 20th Century and it took about 10 years to finish the construction. The arc-shaped main building surrounded the plaza with a huge tower in the end of each side. There was a big fountain in the center of the plaza. On the wall of the main building, various pattern made by porcelain tiles told the story of different province in Spain.
甫走到廣場，從前方望去，已能感受廣場的廣大，應該需要超廣角境頭才可以把建築物的全貌拍下。
I walked towards the plaza from the front and I could feel how great this place was. The plaza was so large and beautiful that stunned me for a while.
廣場連地上的磚都鋪排美觀
The tile on the ground was nicely patterned.
今天天氣清朗，小河反映著靛藍的晴空，海天一色好不美麗。
Today weather was very nice. The river reflected the beautiful blue sky and created an amazing picture.
這種有很多很有特式的彩瓷裝飾，它們色彩斑斕，設計特別，我在網上找了很多資料也找不到是何種風格，或許會有人知道嗎？
Here in the plaza, I could find the colorful porcelain decorations everywhere. I wondered what building style they belonged to. Did anyone know about that?
環顧廣場兩旁，兩座延伸的高塔好像雙臂般環抱廣場，守護這片大地。
The towers in each side of the plaza just like the guardians, stood to protect the royal ground.
走近主建築，可以看到牆上有不同的彩瓷圖案，每個都代表著西班牙各個省份的特色人文風情。
Walking near to the main building, I could see different pictures made by porcelain tiles on the wall. These pictures represent different provinces in Spain and told about the unique culture of each province.
主建築物的正面，可看到建造及設計的精細。近看更是美麗。
Watching the main building from the front side. The building was amazingly beautiful.
除了行走於廣場中遊覽，還可以於廣場小河划著小艇的觀光。
Besides walking, you may choose other way to visit the plaza - to ride a boat in the river of the plaza
或者是租一輛馬車代步觀光。
or to rent a cart to move around
夜裏的廣場也是迷人非常，平靜中顯出不平凡。
The plaza in the darkness gave unique feeling different from that in the daytime. What a gorgeous view!
最後送上廣場全景的照片
The panoramic view of the plaza
You can know more about me here
這裡有關於我的介紹 :)
If you like my post, please upvote, resteem and follow me @kitcat.
如果你喜歡我的帖子，請幫忙點讚、推送及跟蹤我 @kitcat，我會更努力的分享更多。
good post^^
beatiful Square, buildings and sky. good job
thanks! @steph29
What a spectacular place :)
我第一次去塞维尔的时侯看见觉得非常的震撼。好希望能够再回到这里。
十分漂亮的廣場，話說又有人把你當作 @someone了，還說他hot呢！ @@
不要緊啦...跟他解釋一下就可以....吧...希望haha
有很多人回帖都不看帖的
所以当作谁其实无所谓的
真正看帖的不会认错的
It's amazing pictures @someone
There are many reasons why people make traveling as a hobby. The reason is that they want to see the "outside world" of the world that we see every day,
In my opinion, traveling can be described as adventure because traveling is about an adventure. Those of us who love traveling not only make the streets just to stay away from the hectic day-to-day life, traveling can also because we want to learn about various customs, culture, race and nationality etc
Yeah man! Travelling is amazing! Some people are lucky to be able to make a living off that!
Lucky for them,
Unfortunately I couldnt effort yet.
Wish I could someday
Lets keep hustling nigga! >>one day hopefully!<< Cheers!♕
Hello!!
I lost my first account because of my password.
This is my new account followe me @mohammedfila
Please help me to continue.
With warm regards and thanks for your understanding.
Very interesting pictures
Hi I upvoted your post. I bet you must be interested in Some photography & beautiful scenery.
Feel Free To checkout my blog : https://steemit.com/@sumayia
thanks @sumayia
Great ! Cool Post!
amazing place and grate square ,buildings and sky.
I'm waiting for you'r next post....
好漂亮的地方呀！希望我也有機會能去:):)期望見到你更多優質的遊記哦！
P.S.第一張彩瓷裝飾有點中國風
謝謝 :) 我的哪是高質，見笑啦 :D
那些彩瓷裝飾是有點東方味道沒錯!
你自己写的文章你都不resteem？
我在seville待了三天，都没去这里
You spent a whole day in the Plaza! Stunning place I wanna go><
Morning and evening je haha...go la! and don't forget to share photo with you the little beauty :D
♥♥♥
Very nice! :)
Beautiful weather
Did you try the delicious tapas? Apparently they are the most famous in Seville
yes ar! but as there was no english menu, I just randomly pick one of the dishes and it's the biscuit with cheese....definitely not very good...
Lovely pictures!
thanks! @nxah glad you like it!
真美
對啊，看到的時候也是嘆為觀止！
seguime te sigo, upvote y upvote! gracias !
very nice pictures!
@attilaloe thanks!
absolutely gorgeous!
@alexkoshy thanks!
Amazing!
Really stunned me too great plaza ,nice sharing @someone
Beautiful photos i would like to travel this place thanks for sharing @kitcat and @someone
@steemit007 thanks!
Beautiful shots. I hope to travel soon :) Cheers!
#f4f
thanks! @nibzter8
I live 20mins away from that place and I barely stop to admire it. I guess it's because I'm well used to it. On the other hand I think I'd admire other countries' places where locals would simply walk by.
PD: Beware of "bares" and "tapas" for they may charge an extra to unwary tourists (that's Spain for you all).
haha thanks! @longtimeago and thanks for your nice information!
i have follwed commented upvoted also and shared on fb and on twitter
It's amazing place
Thanks! @padmakshi
Gorgeous photos! I haven't been there in ages, and want return! I love the bilingual post, also. :)
Thanks for your compliment @uniwhisp !
You're welcome!
Beautiful! This looks like a great place to go!:) Please check my little journey that I made soon. I hope you enjoy my photos. @nakedchef89
https://steemit.com/travel/@nakedchef89/travel-challenge-10-krushuna-waterfalls
Hey guys! Would you mind checking my blog and maybe tell me what you think about it? I appreciate :)
beautiful photos, well-written article! nice job @kitcat ! :)
thank9you!
Amazing pictures @someone
great post and weltaken snaps. please have a look at my post , hope you like it .
https://steemit.com/travel/@cryptodreamer1/my-world-travel-series-7-royal-madrid-palace-madrid-spain
omg the photos are so beautiful! Makes me wanna escape to Spain X)
haha you should go!
Interesting article and good post @someone! I write very interesting post about my excursion in adult life! Looks please!
https://steemit.com/life/@bugavi/excursion-bugavi-in-adult-life-smoke-eyes-shoes-from-gucci-wolkswagen-car-and-modern-hairdo-let-s-go-with-me
thanks @bugavi, I am the author and you may check out my post too :)
Good post. Very informative . Got really good information. The plaza is beautiful and historic. Good job with the pictures. Will continue to follow post.
Very Nice Post
I like this Photography,
Thanks For Sharing
Vote Me back please
Thank you
Look at my post about the beautiful places in Norway, amazing photos!
https://steemit.com/photography/@daza1994/curious-places-in-norway-that-you-should-know-that-there-are-part-1
oh,Spain... My dream! Great Post!
@someone
I liked your post, and I ask you to estimate my travel to Nepal
follow me
I'm to like post @someone
Great post.
Please check my posts for good tips:
https://steemit.com/posting/@ahmad.rezk/making-a-great-post-that-would-capture-lots-of-votes
https://steemit.com/technology/@ahmad.rezk/what-is-webp-who-should-be-using-it
I hope you like it.
Nice share, great job at capturing the details in the architecture. If and when I make it to Seville in Spain I hope to be able and check out Torre del Oro and the Plaza de Toros de la Maestranza. Also kudo's on doing the English and I think Japanese translation!!!! :thumbsup:
Hi @kitcat 谢谢你的分享，西班牙广场真的好美啊，已经follow你拉，期待看到更多的游记，我也很喜欢旅游拍有意思的照片分享
Good post. Very well pictures.
Qué geniales fotografías
nice pic....... resteem
我发现你老转我男神的帖子！图片确实拍的太美了～纷纷钟想入景😊