Travel Notes Of Turkey #3 KAŞ - Ancient Details of Blue - Antik Mavi Detaylar

[EN]

Ancient Details of Blue

Imagine a winding coastline of gleaming blue that stretches as far as the eye can see, as well as enchanting views of Islands large and small.The clear water of emerald cover between hillsides sloping down to sea....

[TR]

Antik Mavi Detaylar

Gözünüzün alabildiğine uzanan kıvrımlı sahiller de mavi rengin en göz alıcı tonunu hayal edin..Büyüklü-küçüklü adaların o büyüleyici manzarasıyla berrak denize uzanan tepelerin arasında kalmış gizli koyları..

[EN] Historical ruins dominate the landscape with all their beauty,both on land and in the sea.That's why Kaş has become the centre of diving tourism in Turkey and the first choice of diving enthusiasts.

[TR] Tarihi kalıntıları deniz üstünde olduğu kadar deniz altı güzellikleriyle de hüküm sürüyor Kaş.Bu sebeple sualtı meraklıları için Kaş dalış turizminin Türkiye'deki merkezi olarak biliniyor.

[EN] Kas brings to mind stunning views of the landscape in this region which is dotted witd island.As an ancient Lycian city, Kas was located here between two peninsulas above a deep bay on the winding coastline that runs parallel with the Taurus mountains.Along with the tiny islands that adorn the coast,the extraordinary island of Meis is just across from Kaş only about two kilometres away.In order to enjoy this remarkable view all you have to do is climb a hill that overlooks the the bay at sunset

[TR] Denize serpilmiş kara parçalarından oluşmuş bu harika yer , Kaş denildiği zaman akla gelen benzersiz manzarayı oluşturuyor.Antik Likya kenti, Toroslara paralel kıvrılarak gelen sahil şeridinde, iki ada arasında derin bir körfezin içerisinde kurulu.Meis adasıyla arasında yaklaşık 2km gibi az bir mesafe var.Bu güzel manzarayı izlemek istiyorsanız günbatımında yüksek bir yere çıkmanız tavsiye edilir..

[EN] Kaş, which spends most of the year in peace and quiet, takes on a completely different atmosphere with the coming of the summer season! People stop to chat and sparrows flit among the leaves of trees in the town square, where crowds of tourists gather and children run.The closest beach is Küçükçakıl ,which is just a 5-10 minute walk from the center of city.

[TR] Hemen hemen bütün bir yılı sessiz ve sakin geçiren bu güzel yerde, yaz sezonunun başlamasıyla birlikte bambaşka bir atmosfer yaşanmaya başlıyor.Ayaküstü kısa sohbetlerin yapıldığı, ağaç dallarında kuşların dolaştığı kent meydanında koşuşturan çocuklar, hareketli turist gruplarından oluşan kalabalıklar hakim.Merkeze en yakın mesafede olan Küçükçakıl plajı yalnızca 5-10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

[EN] If you are willing to travel a little farther away,the nicest beach is Kaputaş beach,which is 15 kilometers from the center of Kaş.This beach located off the Fethiye road in the direction of Kalkan,is often featuren in the press as one of Turkey's most beautiful beach and it is one of the most popular of stops!

[TR] Biraz daha mesafe alarak gidilebilecek en güzel plajlardan birisi ise Kaş'a ortalama 15 kilometrelik mesafede ki Kaputaş Plajı.Fethiye yolu üzerinden Kalkan'a doğru giderken yolunuza çıkan, zaman zaman basında Türkiye'nin en güzel plajlarından seçilen bu sahil bir çok insan için en popüler durak yerlerinden birisi.

[EN] One of the unique opportunites made possible by the beauty of the geography of Kaş are day long boat trips.There are numerous routes and taking a boat trip is a great way to spend a day at sea.The most popular is the Kekova tour.Which includes a visit to Kaleköy on its route.The ancient Lycean city of Simena is accessible only by sea and what makes it so unique is that as you approach theshore you can make out the stunningly beautiful Lycian graves that rise up out of the sea.

[TR] Kaş coğrafi güzelliğinin artılarından biri de gün boyu süren tekne turları.Birçok alternatif rotaya sahip tekne gezileri denizde harika bir gün geçirmenize yardımcı oluyor.En çok tercih edilen turlardan olan Kekova turları, büyüleyici koylar arasına gizlenmiş Kaleköy, eski adıyla Simena antik kentinin ziyaret edildiği etkileyici bir rotadır.Antik Likya kenti Simena, sadece denizden ulaşılabilen oldukça özel ve güzel bir yer.Henüz yanaşırken bile denizin içinden yükselen Likya mezarları oldukça şaşırtıcı güzellikte.

[EN] Another alternative point from which to set out for Kaleköy is the town of Üçağız, which is under the municipal authority of Kaş.Üçağız a charming fishing village, is easily accessible by land.It's perfect if you prefer staying in places that are small and quiet!There are bed and breakfast just a few metres from the shore and you can enjoy and enjoyable relaxing dinner at one of the tables set up on the piers.This calm cove is a perfect stopping point for sailboats, and their white hulls glide between the green of the land and blue of the sea. Ancient graves rise up from the water and along the length of the shore, a familiar sight along this stretch of coastline. Instead of tour boats you’ll find small fishing boats for hire here. These small boats are perfect if you want to come up with your own enjoyable trip and set out to sea far from the crowds, and you can visit the countless beautiful small coves that can only be discovered by sea. While tour boats are enjoyable, hiring one of these small boats oﬀers a diﬀerent sense of adventure, and the pleasure of weighing anchor at a deserted cove and going for a swim is unlike anything else.
[TR] Üçağız beldesi diğer bir alternatif. Şirin, ufak bir balıkçı köyü olan Üçağız’a karadan ulaşmak oldukça kolay. Daha sessiz ve ufak beldelerde konaklamayı tercih edenler için gerçekten son derece uygun. Hemen sahilin birkaç metre yakınına kurulmuş pansiyonlar, denizle iç içe ufak iskelelere konan masalar keyifli bir akşam yemeği huzur veriyor. Dingin körfezi yeşil ve mavinin arasında bembeyaz yelkenleriyle süzülen tekneler... Sahil boyunca hem denizin içinde, hem de dışında devam eden antik mezarlar, bu kıyılarda görülmeye alışılan manzaralardan. Burada ufak kiralık balıkçı tekneleri, kalabalıklardan uzak, yalnız başınıza denize açılmak ve kendinize özel bir gezi programı için son derece uygun ve eğlenceli. Üstelik bu tekneler sizi, denizden keşfedilmeyi bekleyen sayısız güzellikteki koylara ulaştırıyor.. Issız bir koya demirleyip yüzmenin keyfi ise hiçbir şey ile kıyaslanamaz..

see you in the next post!
Diğer yazımız da görüşmek üzere!
Don't forget to upvote if you liked the post, follow for more, and leave a comment to let me know what you think!