Panemoze Martina, ja som mala podozrenie ze si Czech, ale nemyslela som si ze si Slovenka, a ze rozpravas Slovenski, lebo Tvoja Anglictina je perfectna. Ty si asi tak stara ako moje dcery a Tie ziju v Canade od 1998. Nezabudli po Slovenski, ale my rospravame aj doma Anglicki. Ja tu zijem od 1990.
Tak zatial pa pa a maj krasny den zajtra........u vas je uz polnoc tak asi spis :)
Zila som skoro 6 rokov v Prahe, tak som asi tak trosku aj Ceska :)
Dakujem! Som rada, ze moja anglictina dava zmysel :) Pracovala som 9 rokov pre americku firmu, tak sa na mna nieco nalepilo. Ja v podstate skoro vobec nerozpravam po slovensky, takze mi to tiez robi problem. S manzelom len po holandsky, v robote doteraz len po anglicky a na ulici po nemecky :) Z kazdeho rozku trosku.
Ja som rocnik '86, tak neviem :)
Prajem krasny den a kludne sa mozeme rozpravat po anglicky, ak ti to takto vyhovuje viac :)
Well, I do prefer communicating in English and I see that you are too. But I am also have half Czech, from my father's side. However, I do not speak any other languages, like you are. It is quite admirable that you speak all these languages. When you say Holandsky do you mean Dutch?
Oh and you are still little bit younger than my daughters, but close enough. They were born in 81 and 84.
Have a good night Martina, I know in Europe is late 🌸💖🌸
English is just fine for me :) Yes, I mean Dutch :) I studied Dutch in Belgium and then found a Dutch husband - what a coincidence! :)
Yes, that's close enough!
Well, you're right! I'm about to go to bed.. have a nice evening!
Probably destiny :)