서울에 놀러 갔을 때 어디에 숙박할지 고민하지 않습니까?
ソウルに遊びに行ったとき、どこに宿泊するか迷いませんか？
이번에 딸과 서울에 갔을 때 이태원에 있는 '이태원랜드 "라는 찜질방에 숙박했습니다.
今回娘とソウルに行ったとき、梨泰院にある「梨泰院ランド」というチムジルバンに宿泊しました。
지하철 이태원 역에서 도보 거리에 있습니다 만, 알기 어렵습니다.
地下鉄、梨泰院駅から歩いてすぐのところにありますが、ちょっとわかりにくいです。
우선이 간판을 찾아
まずこの看板を見つけて
여기에서 계단을 오르지 않으면 안됩니다. 상당히 가파른 계단이므로, 조금 힘든지도.
ここから階段を上がらないといけません。結構急な階段なので、ちょっとしんどいかも。
계단을 올라 도착!
階段を登りきって到着!
저녁 6시 이후 입장료는 10,000 원이지만, 사전에 (갈 지하철 안에서) 인터넷에서 이용권을 구입. 5900 원. 싸다! 보통의 목욕탕 와 변함없는!
夕方6時以降の入場料は10,000ウォンだけど、事前に（行く地下鉄の中で）インターネットで利用券を購入しました。5900ウォン。安い！普通のお風呂屋さんと変わりない！
이용 때는 꼭 미리 구입 가시는 것을 추천합니다 ^^
利用の際はぜひ事前購入して行かれることをお勧めします＾＾
안으로 들어가면 이곳에서 촬영 된 드라마 등이 많았다 것을 알 수 있습니다.
中に入ればここで撮影されたドラマ等が多かったのがわかります。
사인도 많아요~ . サインもいっぱい。
2 층 사우나에서 목욕 후 3 층에.
2階のサウナで入浴後は３階へ。
어린이 놀이터도있었습니다.
子供の遊び場もありました。
이 휴게실 주변과 4 층에 찜질방이있었습니다.
この休憩室の周りと４階にもチムジルバンがありました。
4 층에는 거의 사람이 없습니다
４階にはほとんど人がいませんでした。
헬스장도 있지만, 아무도 하지 않는다.
ヘルス場もあるけど、誰もしていない。
한식당도 10 시까 지 식사하는 사람도 있었지만, 10시 넘으면 아무도 없었습니다.
韓食堂も１０時ごろまでは、食事している人もいたけど、１０時すぎたら誰もいません。
그리고 5 층은 수면실을 위해 "정숙" 되어 있습니다.
そして５階は睡眠室のため静粛となっています。
큰 방은 1사람만....
大部屋はがらがら。
남녀별 침실은 개실? 되어 있습니다.
男女別の寝室は個室？になっています。
캄캄하고 잘 안보이지만, 익숙해지면 보입니다.
真っ暗でよく見えないけど、慣れれば見えます。
각각 구분되어 있기 때문에 신경 쓰지 않아도됩니다 ^^
一人ひとり区切られているので、気を使わなくていいです^^
이런 느낌. 전기도 켜지므로, 책도 읽을 수 있습니다.
こんな感じ。電気もつくので、本も読めます。
이전에 서울의 다른 찜질방에 묵은 때는 사람이 많아서 시끄러워서 잠을 못 했습니다만, 여기는 사람이 적어 조용하고 쉴 수있었습니다.
以前にソウルの他のチムジルバンに泊まったときは、人が多くてうるさくて眠れなかったんですが、ここは人が少なくて静かでゆっくりできました。
조금 오래된 건물이기 때문에 고객이 적은지도 모릅니다. 우리가 이용한 금요일 이었기 때문에 토요일은 많은 걸까? 모르겠지만 새로운 찜질방도 많이있는 것과 이태원은 외국인이 많다고 생각 가지 않을지도?
ちょっと古い建物なので、お客様が少ないのかもしれません。私たちが利用したのは、金曜日だったので、土曜日は多いのかなあ？わかりませんが、新しいチムチルバンもたくさんあるのと、梨泰院は外国人が多いと思って行かないのかも？
하지만 나는 싸고 천천히 조용히 지낼 마음에 들었습니다.
でも私は、安いし、ゆっくり静かに過ごせて気に入りました。
또 이용하고 싶다고 생각했습니다.
また利用したいと思いました。
여행지 정보
● 서울특별시 한남동 이태원랜드
관련 링크
trips.teem 으로 작성된 글 입니다.
チムチルバン、楽しいですよね～。私は東大門のチムチルバンに行ったことありますよ (^^)
Posted using Partiko Android
そうですか！東大門は行ったことないです。いろんなチムジルバン行って見たいです^^
個室はいくら?怖くないですか?かぎありますか?
チンジルパンに泊まるの勇気が要りませんか?
全然怖くないよ^^ 昨日は東ソウルターミナルの近くにあるチムジルバンに行ってきました。ここもよかったよ^^
個室という言い方が悪かったわ；；横が区切られてるだけで、廊下側からは人がいるのかいないのか見えます。いない所に入り込むの。
사전 이용권구매가격이 엄청 저렴하네요..
네~! 저렴한 가격이 제일 맘에 들어요 ㅎㅎ
Congratulations @kan6034! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPVote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!