It's funny that just after reading this post I realized the conventional meaning of the Ad - Р in Bulgarian is R in English so the word becomes Direct-or and the sentence means: Bank like director. Nonetheless, the wording of the Ad stroke me when I saw it, it is strange and I have wondered what that OP means. Nice thoughts, OP ;)