Sort:  

Is this a package shipping in the ubuntu repos or is this from the Valve developers?

it's officially in the repos. Since ubuntu 16.10.
I also used the steam package from the official repo, so I don't know if it makes a difference if you install from the steam homepage.