Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @lecongdoo3. This is your 16th contribution to the translation category.
- This is a difficult project with many technical terminologies and required a good background knowledge, especially in using CAD program. You are doing a fine job on this project because you have studied CAD before. You use factual information as evidence to back up your choice of words and I highly appreciate that.
- My suggestion for translating "Enable animation" into Vietnamese would be "Hiển thị hình động" instead of "Cho phép chạy hoạt hình". Enable in this context most likely means to activate this function rather than giving a permission, while animation would be hình động rather than hoạt hình. "Hiển thị hình động" is more user-friendly to Vietnamese.
- The rest of the translation is as good as usual for this project because you have studied CAD before. You use factual information as evidence to back up your choice of words and I highly appreciate that.
- I see that you are trying to improve your work by going back and forth to enhance the overall context. In this project, I use 'vote' instead of 'approve' as usual because I cannot get the Proofreader status.
It is a pleasure to have you as a team member. I look forward to seeing your next contributions.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @carlpei!
So far this week you've reviewed 3 contributions. Keep up the good work!
Thanks especially for your suggestion ! Thank you for dedicating your time and energy into this.