Translations Owasp-Zap Help into Indonesian Language (1039 words)

[deifa]

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

Links related to the translation

• Github in project
• Project in crowdin
• Activity in project
• My activity in profile

Source Language

English Language

Translated Language

I have translated this project into Indonesian language , from 6 files replacer.html - helpset.xml - index.xml - toc.xml - concepts.html - helpset.xml

Before

After

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1039

Proofread Words

Not proofread words yet

Previous translation on the same project

This is my first translate for this project

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Proof of my work

Comments

[coretan]

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

• Your translation does not reach a minimum limit of 1000 words because there are too many duplicate strings
• Your translation is inconsistent, you say "scanner" as "scanner" but you say scanning as "pemindaian"
• Please do the translation easily understood by the reader, do not exchange words in sentences. This will only make the reader confused

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]