Hello,
Project Details
My name is Sebastian and i have just translated 3% of the entire Thirty Bees project and 99% of the “email_content” file that is 1728 Words in total.
I personally believe, that Thirty Bees is an amazing project due to being open source as well as "empowering merchants to focus less on their shop and more on their business" and i strongly recommend contributing to this project.
What is thirty bees?
thirty bees is an open source ecommerce software that empowers merchants to focus less on their shop and more on their business. Having a fast, responsive, bug free ecommerce site is essential now, and thirty bees fills that void.
Links related to the translation
- Thirty Bees
- Thirty Bees on Crowdin
- Thirty Bees on Github
- Full Imgur Album Of My Progress
- My Profile On Crowdin
- My Activity On Crowdin
Source Language
English.
Translated Language
Polish.
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1728
File Before: 
File After: 
Entire Project Before : 
Entire Project After : 
Additional Proof : 
Additional Proof 2 : 
Additional Proof 3 : 
Proofread Words
- None
Previous translation on the same project
- None
Number of words translated on the project before this report (if any): 0
Activity Log:
Poleć nas i uzyskaj kupon zniżkowy {discount}! email_content 08:13 PM
W ramach podziękowania za zaufanie, którym nas obdarzyłeś/aś, chcemy dać ci {amount}% rabatu ważnego przy kolejnym zamówieniu! Ta oferta jest ważna przez {days} dni, więc nie marnuj ani chwili! email_content 08:13 PM
Jesteś jednym z naszych najlepszych klientów i z tego powodu chcemy Ci podziękować za twój kontynuujący się patronat. email_content 08:12 PM
Jest nam niezmiernie miło zaoferować Ci ten kupon o wartości {discount_display} (kupon # {discount_name}), który możesz wykorzystać przy następnym zamówieniu. email_content 08:09 PM
Jest nam niezmiernie miło zaoferować Ci ten kupon o wartości {discount_display} (kupon #{discount_name}), który możesz wykorzystać przy następnym zamówieniu. email_content 08:09 PM
Twój przyjaciel któremu poleciłeś/aś tą stronę {sponsored_firstname}{sponsored_lastname} złożył/a swoje pierwsze zamówienie w {shop_name}! email_content 08:07 PM
Możesz zamówić już teraz w naszym sklepie online. email_content 08:06 PM
Możesz przejść na stronę produktu klikając na link: email_content 08:06 PM
Jesteś jednym z naszych najlepszych klientów, jednakże nie złożyłeś/aś zamówienia w ostatnich {days_threshold} dniach. email_content 08:04 PM
W ramach uznania twojej lojalności, chcemy dać Ci {amount}% rabatu przy następnym zamówieniu! Ta oferta jest ważna przez {days}dni, więc nie marnuj ani chwili! email_content 08:04 PM
W ramach podziękowania, chcemy dać ci {amount}% rabatu na twoje następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez {days} dni, więc nie marnuj ani chwili! email_content 07:59 PM
Dziękujemy, za złożenia zamówienia w {shop_name}. email_content 07:58 PM
Wprowadź ten kod w koszyku, aby uzyskać rabat. email_content 07:55 PM
Jako zachęte, dajemy Ci {amount}% rabatu na twoje następne zamówienie! Ta oferta jest ważna przez {days}dni, więc nie marnuj ani chwili! email_content 07:52 PM
Twój koszyk został zapisany, możesz wznowić zamówienie odwiedzając nasz sklep: email_content 07:46 PM
Zauważyliśmy, że podczas twojej ostatniej wizyty w {shop_name}, rozpoczęte zamówienie nie zostało ukończone. email_content 07:46 PM
{firstname}{lastname} zasugerował/a iż może chciałbyś/aś zobaczyć jego/jej listę życzeń: email_content 07:45 PM
{shop_name} zachęca cię do wysłania tego linku twoim znajomym, aby mogli zobaczyć twoją listę życżeń: email_content 07:43 PM
Odnośnie twojej subskrybcji newslettera, mamy przyjemność zaoferować Tobie następujący kupon: email_content 07:42 PM
{product} jest teraz dostępny. email_content 07:41 PM
Twój koszyk w {shop_name} email_content 07:41 PM
Kod kuponu:{voucher_num}w wysokości{voucher_amount} email_content 07:38 PM
Po prostu skopiuj/wklej ten kod podczas procesu płatności twojego następnego zamówienia. email_content 07:38 PM
Oto kod twojego kuponu: email_content 07:37 PM
Ma to na celu poinformowanie ciebie o stworzeniu kuponu. email_content 07:37 PM
Jest to testowa wiadomość e-mail z twojego sklepu.
jeśli możesz to przeczytać, test przebiegł pomyślnie! email_content 07:36 PM
Cześć email_content 07:36 PM
Wkrótce otrzymasz adres URL do śledzenia postępu dostarczania twojej przesyłki. email_content 07:36 PM
Płatność przetworzona email_content 07:35 PM
Nie możemy wysłać twojego zamówienie dopóki nie otrzymamy płatności. email_content 07:35 PM
Oto twój kupon: email_content 07:33 PM
Błąd przetwarzania płatności email_content 07:32 PM
Aby potwierdzić tą akcję, proszę użyć następującego linku: email_content 07:32 PM
Prosimy o zauważenie, że zmieni to twoje obecne hasło. email_content 07:32 PM
Poprosiłeś/aś o zresetowanie twoich danych logowania do {shop_name}. email_content 07:32 PM
Rejstracja jest bardzo prosta. Po prostu kliknij tutaj! email_content 07:31 PM
Prośba o reset hasła dla {shop_name} email_content 07:30 PM
Zaktualizowaliśmy postęp w sprawie twojego zwrotu #{id_order_return}, nowy status to: email_content 07:25 PM
Zwrot #{id_order_return} - aktualizacja email_content 07:24 PM
Szczegóły zamówienia email_content 07:24 PM
Twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} zostało wysłane. email_content 07:19 PM
Przetworzyliśmy twój zwrot z {shop_name} za zamówienie o identyfikatorze {order_name}. email_content 07:19 PM
Obecnie przetwarzamy twoje zamówienie w {shop_name} o identyfikatorze {order_name}. email_content 07:18 PM
Twoja płatność za zamówienie o identyfikatorze {order_name} została pomyślnie przetworzona. email_content 07:18 PM
Wystąpił problem z twoją płatnością dla {shop_name} zamówienie o identyfikatorze {order_name}. Prosimy o skontaktowanie się z nami. email_content 07:17 PM
Dziękujemy za twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} z {shop_name}. email_content 07:16 PM
Otrzymałeś/aś nową wiadomość od {shop_name} dotyczącą zamówienia o identyfikatorze {order_name}. email_content 07:15 PM
Twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} z {shop_name} zostało zmienione przez sprzedawcę. email_content 07:15 PM
W związku z twoim zamówieniem o identyfikatorze {order_name} został utworzony kupon w twoim imieniu. email_content 06:43 PM
Twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} z {shop_name} zostało anulowane. email_content 06:09 PM
Twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} od {shop_name} zostało anulowane. email_content 06:09 PM
Twoje zamówienie o identyfikatorze {order_name} aktualnie znajduję się w tranzycie. email_content 06:09 PM
Dziękujemy za zlożenie zamówienia o identyfikatorze {order_name} z {shop_name} email_content 06:08 PM
Wygenerowaliśmy pokwitowanie w twoim imieniu dla zamówienia o identyfikatorze {order_name}. email_content 06:08 PM
Twoje zamówienie z identyfikatorem {order_name} zostało pomyślnie złożone i zostanie wysłane jak najszybciej po otrzymaniu twojej płatności. email_content 06:08 PM
Otrzymano nową wiadmość dotyczącą zamówienia z identyfikatorem email_content 06:08 PM
Zamówienie zmienione email_content 05:50 PM
Twoje zamówienie o numerze {order_name} od {shop_name} zostało anulowane. email_content 05:50 PM
Możesz sprawdzić to w sekcji "Narzędzia"> "Logi" twojego zaplecza. email_content 05:50 PM
Uwaga: otrzymano nowe powiadomienie logowania w twoim zapleczu administracyjnym. email_content 05:49 PM
Otrzymano nowe powiadomienie logowania email_content 05:48 PM
Możesz uzyskać dostęp do konta klienta w naszym sklepie: email_content 05:48 PM
Utworzyliśmy kupon w twoim imieniu za polecenie przyjacielowi tej strony. email_content 05:48 PM
Podczas rejstracji, nie zapomnij podać adresu e-mail znajomego, który polecił ci tę stronę: email_content 05:47 PM
Z poważaniem, email_content 05:46 PM
Doradzamy otworzenie strony administracyjnej produktu w celu uzupełnienia zapasów. email_content 05:46 PM
Pozostały zapas: email_content 05:45 PM
Pozostała ilość zapasów jest mniejsza niż ustalone minimum, które wynosi email_content 05:45 PM
{product} jest prawie wyprzedany. email_content 05:44 PM
Obecne pokrycie zapasów: email_content 05:44 PM
Pozostała ilość produktów jest mniejsza niż ustalone minimum, które wynosi: email_content 05:44 PM
Dziękujemy, za twoje zaufanie. email_content 05:43 PM
Subskrybcja newslettera email_content 05:30 PM
Dziękujemy za zapisanie się do naszego newslettera, prosimy o potwierdzenie aktywacji klikając w poniższy link : email_content 05:30 PM
Cześć, email_content 05:29 PM
{customer} wysłał/a Ci link do produktu, który może Cię zainteresować. email_content 05:29 PM
, z kwotą email_content 05:28 PM
Ten produkt jest ponownie dostępny. email_content 05:12 PM
Cześć {name}, email_content 05:12 PM
Kliknij tutaj, aby zobaczyć ten produkt: email_content 05:12 PM
Przetwarzanie email_content 05:12 PM
Twoje nowe dane logowania do {shop_name} email_content 05:12 PM
Niestety, jeden lub więcej produktów nie jest już dostępny. Może to spowodować lekkie opóźnienie w dostawie. Przepraszamy za powstałe utrudnienia i zapewniamy że ciężko pracujemy, aby to skorygować. email_content 05:11 PM
Brakt produktu(ów) email_content 05:05 PM
Klient: email_content 05:05 PM
Otrzymano nową wiadmość dotyczącą zamówienia z odniesieniem email_content 05:05 PM
Przewoźnik: email_content 05:03 PM
Całkowity Zapłacony Podatek email_content 05:03 PM
Pakowanie prezentowe email_content 05:03 PM
Płatność: email_content 05:03 PM
Złożone w email_content 05:03 PM
Zamówienie: email_content 05:03 PM
Zamówienie anulowane email_content 05:02 PM
{followup} email_content 05:02 PM
Możesz śledzić swoją przesyłke korzystając z następującego linku: email_content 05:02 PM
Twoje zamówienie o numerze {order_name} aktualnie znajduję się w tranzycie. email_content 05:02 PM
W tranzycie email_content 05:01 PM
Wiadomość od {shop_name} email_content 05:01 PM
Należy zachować ostrożność podczas udostępniania innym tych danych logowania. email_content 05:01 PM
Twoje konto gościa w{shop_name} zostało przekształcone w konto klienta. email_content 05:00 PM
Tworzenie twojego konta klienta email_content 05:00 PM
{employee}dodał/a"{comment}" email_content 05:00 PM
Hisotria Dyskusji: email_content 04:59 PM
{employee} chciał przesłać ci tę dyskusję. email_content 04:59 PM
Obsługa klienta - przekazano dyskusje email_content 04:59 PM
{shop_name}wspierany przezPrestaShop™ email_content 04:58 PM
Nazwisko: email_content 04:58 PM
Imię: email_content 04:57 PM
{order_name} Złożone {date} email_content 04:57 PM
Szczegóły zwrotu email_content 04:57 PM
Otrzymano nowe żądanie zwrotu do {shop_name}. email_content 04:56 PM
Twój przyjaciel {firstname}{lastname} chce polecić Ci {shop_name}! email_content 04:56 PM
dołącz do nas! email_content 04:55 PM
Produkt jest prawie wyprzedany. email_content 04:55 PM
Nowe zamówienie zostało złożone w {shop_name} przez następującego klienta: {firstname}{lastname} ({email}) email_content 04:55 PM
Gratulacje! email_content 04:48 PM
Kupon utworzony email_content 04:48 PM
Wysłano email_content 04:46 PM
Zwrot został przetworozony email_content 04:45 PM
Oto twoje osobiste dane logowania dla {shop_name}: email_content 04:45 PM
Twoje dane logowania do {shop_name} email_content 04:44 PM
Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie za pomocą sekcji "Śledzenie Zamówienia Gościa" w naszym sklepie. email_content 04:44 PM
Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie za pomocą sekcji "Śledzenie Zamówienia Gościa" w naszym sklepie. email_content 04:44 PM
Masz {nbProducts} produkt(ów) dostępnych do pobrania używając poniższego linku(ów): email_content 04:43 PM
Produkt(y) już dostępne do pobrania email_content 04:41 PM
Dziękujemy za zlożenie zamówienia o numerze {order_name} z {shop_name} email_content 04:41 PM
Możesz przejrzeć to pokwitowanie i pobrać fakturę z sekcji Moje pokwitowania" w twoim koncie klikając na "Moje konto" w naszym sklepie. email_content 04:40 PM
Wygenerowaliśmy pokwitowanie w twoim imieniu dla zamówienia o numerze {order_name}. email_content 04:38 PM
Pokwitowanie utworzone email_content 04:38 PM
Wiadomość klienta: email_content 04:36 PM
Adres e-mail klienta: email_content 04:36 PMWiadomość od klienta {shop_name} email_content 04:36 PM
Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak to możliwe. email_content 04:35 PM
Twoja wiadomość została pomyślnie wysłana. email_content 04:35 PM
Twoja wiadomość do Obsługi Klienta Sklepu {shop_name} email_content 04:35 PM
Prosimy o przesłanie czeku do: email_content 04:34 PM
Płatne na zlecenie: email_content 04:34 PM
Oto dane bankowe dla twojego czeku: email_content 04:34 PM
Wybrano, płatność czekiem. email_content 04:34 PM
Oczekiwanie na czek email_content 04:33 PM
Adres bankowy: email_content 04:33 PM
Wiadomość: email_content 03:55 PM
Twoje zamówienie z odniesieniem do {order_name} zostało pomyślnie złożone i zostanie wysłane jak najszybciej po otrzymaniu twojej płatności. email_content 03:55 PM
Nigdy nie ujawniaj nikomu swoich danych logowania. email_content 03:38 PM
Nowe zamówienie zostało wygenerowane w twoim imieniu. email_content 02:42 PM
Załączony plik: email_content 02:42 PM
Nr Zamówienia: email_content 02:42 PM
Produkt: email_content 02:41 PM
Jeśli posiadasz konto gościa, możesz śledzić swoje zamówienie poprzez sekcje "Śledzenie Zamówień dla Gości" w naszym sklepie. email_content 02:41 PM
Możesz przejrzeć swoje zamówienie i pobrać fakturę z sekcji "Historia Zamówień" twojego konta klienta poprzez kliknięcie na "Moje konto" w naszym sklepie. email_content 12:51 PM
Dane konta: email_content 12:49 PM
Właściciel Konta: email_content 12:49 PM
Kwota: email_content 12:48 PM
Oto dane bankowe dla twojego przelewu: email_content 12:48 PM
Przelew bankowy został wybrany jako sposób płatności. email_content 12:44 PM
Oczekiwanie na przelew email_content 12:36 PM
Zamówienie {order_name} email_content 12:36 PM
Dziękujemy za zakupy z {shop_name}! email_content 12:36 PM
Przejdź do {order_link}, aby sfinalizować płatność. email_content 12:35 PM
Możesz teraz składać zamówienia w naszym sklepie: email_content 12:33 PM
Jeśli podejrzewasz, że ktoś używa twojego konta nielegalnie, prosimy o natychmiastowe powiadomienie nas o tym. email_content 12:33 PM
Regularnie zmieniaj swoje hasło. email_content 12:32 PM
Zawsze trzymaj dane swojego konta w bezpiecznym miejscu. email_content 12:32 PM
Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa: email_content 12:27 PM
Hasło: email_content 12:27 PM
Adres E-mail: email_content 12:27 PM
Oto twoje dane logowania: email_content 12:27 PM
Twoje dane logowania do {shop_name} email_content 12:27 PM
Dziękujemy za utworzenie konta klienta w {shop_name}. email_content 12:27 PM
Cześć {firstname}{lastname}, email_content 12:26 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @fuzeh I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x