Electon - Turkish Translation ( 511 words )

Hello Friends.
This is the first time i 'm translating in Electron Project.I translated 511 words for the first part.There was so much mechanical phrase , so it wasn't easy to translate and also, there are lots of work to do in this project , so will be more parts.

With Electron it is easy to create a desktop application for your company or idea. Originally developed for GitHub's Atom Editor, Electron has been used by companies such as Microsoft, Facebook, Slack and Docker to create applications.

Github
Electron Crowdin Page
Project Activity Page
My Crowdin Profile

Thank you.

Some examples ( Bazı örnekler )

Translation File Time
String döndürür - Bu oturum için kullanıcı aracısı. session.md 05:17 AM
Kullanıcı oturumunun HTTP kimlik doğrulama önbelleğini temizler. session.md 05:16 AM
Bu oturum için bir Protocol nesnesi. session.md 05:15 AM
Bu oturum için WebRequest nesnesi. session.md 05:14 AM
Bu oturum için çerezleri nesnesi. session.md 05:14 AM
Örnek özellikleri session.md 05:14 AM
Bu mevcut WebContents yapısını etkilemez ve her WebContents yapısı webContents.setUserAgent yapısını oturum genelinde kullanıcı aracısını geçersiz kılmak için kullanabilir. session.md 05:14 AM
UserAgent ve acceptLanguages yapısını bu oturum için geçersiz kılar. session.md 05:13 AM
Ana çözümleyici önbelleğini temizler. session.md 05:13 AM
proxyBypassRules aşşağıda açıklanan virgülle ayrılmış kurallar listesidir: session.md 05:12 AM
Geri arama oturumun geçerli önbellek boyutu ile çağrılır. session.md 05:11 AM
Örnek yöntemler session.md 05:11 AM
Örnek Olaylar session.md 05:09 AM
Aşağıdaki olaylar Session durumun da kullanılabilir: session.md 05:09 AM
Bir Session nesnesi, uygulamanın varsayılan oturum nesnesi. session.md 05:09 AM
session modülü aşağıdaki yöntemleri içerir: session.md 05:08 AM
session modülü aşağıdaki yöntemleri içerir: session.md 05:08 AM
Tarayıcı oturumu, Çerezler, önbellek, proxy ayarlarını yönetin. session.md 05:07 AM
Bir olayda ki argümanlar metodların takip ettiği kurallar ile aynıdır. styleguide.md 05:03 AM
Olaylar bölümü aşşağıdaki form da olmak zorundadır: styleguide.md 05:02 AM
Metodların bölümü aşağıdaki formda olmak zorundadır: styleguide.md 05:01 AM
Belge Çevirileri styleguide.md 05:01 AM
Olaylar styleguide.md 05:01 AM
Özellikler styleguide.md 05:00 AM
Boole değeri styleguide.md 05:00 AM
Dizi styleguide.md 05:00 AM
Nesne styleguide.md 05:00 AM
Sayı styleguide.md 05:00 AM
Dize styleguide.md 05:00 AM
Metodların bölümü aşağıdaki formda olmak zorundadır: styleguide.md 05:00 AM
Metodlar styleguide.md 04:59 AM
Uygulama klavye odaklanmadığında bile sen globalShortcut modülünü klavye olaylarını araştırmak için kullanabilirsin. keyboard-shortcuts.md 04:59 AM
Genel kısayollar keyboard-shortcuts.md 04:57 AM
Yerel kısayollar keyboard-shortcuts.md 04:56 AM
Özelleştirme installation.md 04:56 AM
Vekil sunucular installation.md 04:56 AM
DevTools Eklentisi çalışmıyorsa ne yap malıyım? devtools-extension.md 04:55 AM
Chrome tarayıcısna yükle. devtools-extension.md 04:54 AM
Desteklenen DevTools Eklentileri devtools-extension.md 04:53 AM
Görev çubuğu ilerleme çubuğu desktop-environment-integration.md 04:53 AM
oynatıcı desktop-environment-integration.md 04:52 AM
IE desktop-environment-integration.md 04:52 AM
Ana işlem içinde: desktop-environment-integration.md 04:52 AM
Temsil dosya açılan menüsü: desktop-environment-integration.md 04:51 AM
Pencerenin temsili dosyası (macOS) desktop-environment-integration.md 04:51 AM
Flash çerçeve (Windows) desktop-environment-integration.md 04:50 AM
Unity DE aynı zamanda başlatıcıda ki ilerleme çubuğunu belirlemenizi sağlayan benzer bir özelliğe sahiptir. desktop-environment-integration.md 04:50 AM
MacOS üzerinde ilerleme çubuğu dock simgesinin bir parçası olarak görüntülenir. desktop-environment-integration.md 04:48 AM
Görev çubuğunda ilerleme çubuğu (Windows, macOS, Unity) desktop-environment-integration.md 04:48 AM
Bu araç sadece tanıdık Standart araç ortak kontrolüdür. desktop-environment-integration.md 04:47 AM
Internet Explorer'ın görevi: desktop-environment-integration.md 04:45 AM
Uygulamalar görevleri program özelliklerine ve önemli şeylere göre tanımlar kullanıcının bunlara göre yapması beklenir. desktop-environment-integration.md 04:45 AM
Özel dock menüyü kurmak için sadece macOS üzerinde kullanılabilen app.dock.setMenu API ' yi kullanabilirsin: desktop-environment-integration.md 04:42 AM
Şuan ki Dökümanlar (Windows & macOS) desktop-environment-integration.md 04:40 AM
privateBytes Tam sayı - Diğer işlemler tarafından paylaşılmayan bellek miktarı, Js heap veya HTML içeriği gibi. memory-info.md 04:33 AM
workingSetSize Tam sayı - Şu anda gerçek fiziksel RAM'e tutturulmuş bellek miktarı. memory-info.md 04:32 AM
pid Tam sayı -İşlemcinin işlemci kimliği. memory-info.md 04:30 AM
Tüm işlemlerin izlemesini durdurun. content-tracing.md 04:26 AM
Örnekler: content-tracing.md 04:25 AM
Tüm işlemler kaydetmeye başlayın. content-tracing.md 04:25 AM
Kategori gruplarının bir kümesini edinin. Yeni kod yollarına ulaşıldığında kategori grupları değiiştirilebilir. content-tracing.md 04:24 AM
Bu modül web arabirimi içermez o yüzden sonuçları görüntülemek için chrome://tracing/ bunu Chrome tarayıcısında açın ve oluşturulan dosyayı yükleyin. content-tracing.md 04:22 AM
Verileri panoya yazar. clipboard.md 04:19 AM>

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Hey @ghunwolde I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

Sort:

Trending

[-]

omersurer (65) 7 years ago

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

1 vote

Your contribution cannot be approved yet. See the Utopian Rules. Please edit your contribution to reapply for approval.

Please correct your Crowdin profile link and add also Github link of project.
Please write more about your work in English.
You also used TM/MT (Machine Translation) with long strings, this is not allowed to get rewarded. Please correct them.

You may edit your post here, as shown below:

ghunwolde (53) 7 years ago

Edited , thanks for the warnings.

omersurer (65) 7 years ago (edited)

There are still machine translaltions and also incorrect translations. Please correct them and reply again

Edited , thanks for the warnings

steemitboard (66) 7 years ago

Congratulations @ghunwolde! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes
Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

utopian-io (71) 7 years ago