Translation Pix-Art Messenger into Indonesia language #1 [Proofreading]

[herii]

Project Details

Pix-Art Messenger is based on Conversations and is an open source XMPP / Jabber messenger for Anroid 4.0+ .
Why am I joining this project ?, I joined this project because I want to contribute to Pix-Art Massenger project so that later Indonesian people can use Pix-Art Messenger in Indonesian without having to translate it first.

Links related to the translation

• Link in Crowdin
• My activity
• My profile
• Github

Source Language

English

Translated Language

Indonesia

This projects have 3810 words to translated. And now this projects has translated 93%.

Number Of Words

I have translated this projects into Indonesia 1516 words.

Number of words translated on this contribution: 1516 words

Previous translation on the same

This first time i translated this projects.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[iqbaladan]

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Hi @herii;

• Translations are incorrect and inaccurate.
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#365
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#369
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#533
• Inconsistent when translating words and strings. Word like Password is translated inconsistently.
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#373
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#372
  • https://crowdin.com/translate/pix-art-messenger/6/en-id#361

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]