OWASP ZAP Help (Free Security Tool) Localization

[hunterx3]

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

Every day that a business is anything less than fully secure is a day that it's exposed to potential hackers. I stand towards the promotion of application security because I understand its impact if it prevails or fails. Moreover, I also want to promote our language especially in this field.

Links related to the translation

• My Crowdin Profile

• My Profile Acitivty

• OWASP ZAP Help Crowdin Profile

• OWASP ZAP Help Project Activity

• OWASP ZAP Help Github Repository

• Filename 1

• Filename 2

• Filename 3

• Filename 4

• Filename 5

• Graph 1

• Graph 2

• Screenshot of Translated Words 1

• Screenshot of Translated Words 2

• Screenshot of Translated Words 3

• Screenshot of Translated Words 4

• Screenshot of Translated Words 5

• Screenshot of Translated Words 6

• Screenshot of Translated Words 7

• Screenshot of Translated Words 8

• Screenshot of Translated Words 9

• Screenshot of Translated Words 10

• Screenshot of Translated Words 11

Source Language

English

Translated Language

Filipino @ 40%
Translatable: 74,346 words

Number Of Words

1,270

Proofread Words

No proofread words yet.

Previous translation on the same project

None

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[toffer]

Thank you for the contribution. It has been approved.

Hi, we are about in translation you need to upgrade your translation project to make an accurate and proper translation your strings and words. Do not translate it by word by word translate it to thought by thought.

These are the following you need to upgrade:

• Your Translation:
  Clicking on the

• Ang pagclick sa

• Suggested Translation:
  Ang pagpindot/pag-klik sa

• Your Translation:
  Sites

• Mga site

• Suggested Translation:
  Ang mga site/sayt

Please, make sure you read the rules very carefully before you contribute again, as all contribution rejections are now
indisputable and we don't allow users to correct their mistakes again. Thank You!

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[hunterx3]

This is really noted, @toffer! I will keep this in mind. Thank you! God bless :)

[utopian-io]

Hey @hunterx3 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

• Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
• Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

• Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x