[Translation][Spanish] electron (34% to 35%, 586 words)

[johelconh]

Hello Fellow!

This is part of a Spanish translation of the project electron, that is an open-source project to create desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. As you can see there is a lot to translate to spanish so I decided to contribute.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/electron) the activity can be seen here. Also you can find this project directly in GitHub repo

The project has 8238 strings and 73447 words. This translation consist of 41 strings and 586 words that is the 1% of the project.

Example sentences in spanish:

-- Las tareas del usuario aún se mostrará después de que la aplicación se cierre, de esta manera el ícono y ruta del programa especificado para su tarea exista aún así la aplicación haya sido desinstalada.

--Esta barra de herramientas es simplemente la barra de tareas estándar de control común.

-- Cada botón de identificación, imagen, descripción y estado está definido en una estructura, la cual es pasada a la barra de tareas.

-- La aplicación puede mostrar, habilitar, deshabilitar u ocultar botones de la barra de herramientas si es requerido por su estado actual.

-- En Windows una botón en la barra de tareas puede ser usado para mostrar una barra de progreso. Esto habilita a windows de informar sobre el progreso del proceso al usuario sin que este tenga que cambiar a la ventana misma.

-- El encubrimiento de íconos sirve como una notificación contextual del estatus, y tiene la intención de negar la necesidad de separar el ícono de la notificación del estatus del ícono para comunicar la información al usuario.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[jmromero]

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[utopian-io]

Hey @johelconh I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

• Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
• Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

• Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

[ruah]

Hi, I hid this on the feed because it is on the wrong repo please next time use electron/electron-i18n

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]