From-en Project Translation > English To Japanese > 1,118 Words > Part #3

in #utopian-io7 years ago (edited)

Project Details

The From-en Project is an open-source initiative with the aim of translating books on the ideology of libertarianism in several languages. In the specified crowdin project, they have uploaded the books they want to translate from English into other languages.

Screenshot_1.jpg

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Japanese

1,118 translated words of 164,424

Number Of Words

1,118 words translated from the file "03_p01_ch02_01.md" from 2% to 3%

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

Part 1:

Part 2:

4043 words translated on the previous post

  • Before:

before.jpg

before 2.jpg

  • After:

after.jpg

after 2.jpg

  • Reports:

reports 3.jpg

reports 2.jpg

reports 1.jpg



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

We have suggested before that we should not accept low quality of translations. But we find out that you translation still has a same mistake. Examples:

  • google translator
    https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ja#5911
    実際、いくつかの一般的な経済学の教科書を調査した結果、私は今日の経済学者と経済学者のほとんどにそのニュースを伝えなければならないように思えます

  • low quality
    https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ja#5916
    今日の教科書作家とは対照的に、本の建物全体のどの場所にも税議論を割り当てることは、最初から共通の見出しです "富の消費。"

https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ja#5917
その後、税金を不正に特定し、その税金を買収および生産攻撃と資産罰として説明し、必然的に資産に埋め込まれた富の形成と生活水準の低下を招く。

https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ja#5920
課税とは、国産品の一部を、国民の消費と支出を満たす目的で、個人の手から政府のものに移すことです。

https://crowdin.com/translate/ancap-ch/73/en-ja#5936
課税は消費を処罰するだけでなく、生産的な努力に影響を与えません。 これは、将来の収入と消費支出を提供する唯一の手段として、そして場合によってはそれを増やすための生産に対する攻撃です.

Please, make sure you read the rules carefully before you contribute again, as all contribution rejections are now indisputable and we don't allow users to correct their mistakes.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @dakeshi, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!