I have put my effort into the translation of the project " GreenAddress Wallet " from English to Chinese Traditional. Altogether, I have translated 1,099 words and suggested 103 translations into Chinese Traditional.
For example,
To enable GreenAddress to recognize your device and to provide features to you, we use cookies. Cookies are unique identifiers that we transfer to your device to enable our services to recognize your device and to provide features such as providing you with protection from Cross-site request forgery and display the site in the language you have selected or to not show you the EU cookie compliance info banner.
要使GreenAddress識別您的設備並為您提供功能，我們使用Cookie。 Cookies是我們傳送到您的設備的唯一標識符，使我們的服務能夠識別您的設備，並提供比如為跨站請求偽造提供保護的功能，並以您選擇的語言來呈現網站或不向您顯示歐盟cookie符合性信息橫幅。
GreenAddress signs each transaction with its own key in addition to client-side signing by user's keys, and funds are stored in 2-of-2 multisignature outputs requiring both signatures to spend. The drawback of it is that you cannot control your funds without GreenAddress' signature, so you are right to worry that you can lose your coins.
除了使用用戶密鑰進行客戶端簽名之外，GreenAddress還對每個交易使用自己的密鑰，並將資金存儲在需要兩個簽名花費的2比2多重簽名輸出中。它的缺點是你無法控制你的資金當在沒有GreenAddress的簽名的情況下，所以你的憂慮是可以理解的，你有可能會失去你的硬幣。
But! We have solved this issue by providing nLockTime transactions which essentially make deposits 'expire' after some time, which allows redeeming them without our intervention after this pre-set period of time. It is enabled by default when you have email notifications and two factor enabled.
但是！我們通過提供nLockTime交易解決了這個問題，讓存款基本上在交易的一段時間之後會“過期”，這允許用戶在這個預定的時間段之後，在沒有我們的干涉的情況下贖回它們。當您收到電子郵件通知兩個因素被啟用時，它就會默認啟用。
It also means that every time the funds expire the user has to re-transfer them. This can be automated on login and notified in advance via email or manually done.
這也意味著每次資金到期的時候，用戶必須重新移動比特幣存款。這可以事先通過電子郵件通知在登錄時自動執行，或手動去完成。
Simply put, we offer the best web wallet available: We include more features and security safeguards than the competition with a simple interface through your browser or phone.
簡單來說，我們提供最好的在線錢包。我們提供更多特性和安全保障，而其它競爭對手往往只有簡單界面。
A random password (256 AES) is created and used to encrypt your mnemonics and store them on your device in encrypted form. The random password is sent server side and destroyed on the client. When during login the user provides the right PIN a mechanism will ask the server for the password which is used to decrypt the mnemnonic passphrase stored on your device and get you in your wallet. If the PIN is provided wrong for 3 times in a row the password is then deleted from our servers.
一個隨機的密碼 （256 AES） 將被創建並用來加密您的助記符，並以加密形式將它們存儲在您的設備。隨機密碼將被發送到服務器端然後在客戶端上被摧毀。登錄的時候用戶提供正確 PIN碼，服務器會回傳解密設備上助記符的隨機密碼，進而得到錢包的存取權限。如果PIN碼連續錯了3次，在服務器上的隨機密碼將被刪除。
Translation progress:
Before I start to translate, the bar was 24%
After my work, the bar became 49%
Here is the link to my work of translation: https://crowdin.com/project/greenaddress-wallet/zh-TW#
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
good contribution
^^
^^
nice work
^^
haha
THANKS
amazing
Nice work! you are doing.
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @lightblue114 I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x