Thanks Asher!
I think with the steemdb numbers it looks like they are percentages of all blockchain Vest rewards which includes witness payments and interest payments.
So to get the equivalent "curation ratio out of post payout" stat I think I should take just the curation and author rewards from there: 14.9%/(69.2%+14.9%) = 17.7%. So pretty close!