I translated to SPANISH, via Crowdin, the open source project "SteemConnect". Complete translation from 0% to 100%. @nehomar
Plus, reviewed and approved by me too. @testz gave me proofreader permissions.
SteemConnect2: Token Based Authentication Made Easy.
Github: https://github.com/steemit/steemconnect/
If you are interested in English to Spanish, or Spanish to English translation of a particular open source project, comment about it here or contact me. My profile in Crowdin is: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR
Example, part of my translation contribution:
Comprueba tu actividad de Steem, consulta tus saldos, y envía pagos de STEEM desde el panel de control de SteemConnect. en.json 07:21 AM Undo
Buscar y utilizar cualquier aplicación creada en Steem dentro de SteemConnect, no requiere registro ni inicio de sección. en.json 07:19 AM Undo
Todas las cuentas del ecosistema de Steem están ligadas a tu SteemConnect, para que puedas controlar las credenciales, claves y todo lo demás en un sólo panel de control. en.json 06:46 AM Undo
SteemConnect apenas empieza. ¡Ingresa tu correo electrónico para obtener acceso anticipado a actualizaciones y noticias de proyectos! en.json 06:44 AM Undo
Hacemos que sea fácil empezar en Steem, así que, ¿qué estás esperando? en.json 06:40 AM Undo
Visita el repositorio de GitHub y empieza a contribuir! en.json 06:39 AM Undo
Comprueba tu actividad de Steem, consulta tus saldos, y envía pagos de STEEM desde el panel de SteemConnect. en.json 06:38 AM Undo
Un proyecto de Steemit Inc + Busy en.json 06:32 AM Undo
Obtener acceso en.json 06:32 AM Undo
Manténgase al día en.json 06:30 AM Undo
Comienza a crear en.json 06:30 AM Undo
Crea tu aplicación en.json 06:29 AM Undo
Ver en GitHub en.json 06:28 AM Undo
Somos código abierto en.json 06:28 AM Undo
Cartera de Steem en.json 06:27 AM Undo
Administrar tu Cuenta en.json 06:27 AM Undo
Buscar y utilizar cualquier aplicación creada en Steem, dentro de SteemConnect, no requiere registro ni inicio de sección. en.json 06:25 AM Undo
Buscar y utilizar cualquier aplicación creada sobre Steem, dentro de SteemConnect, no requiere registro ni inicio de sección. en.json 06:25 AM Undo
Buscar y utilizar aplicaciones de Steem en.json 06:22 AM Undo
Únete a la comunidad en.json 06:22 AM Undo
Saber más en.json 06:22 AM Undo
SteemConnect te da acceso completo al ecosistema de Steem, sin revelar tus claves privadas. Nunca más arriesgues tus claves privadas a ineficientes o malintencionadas aplicaciones de terceros. SteemConnect actúa como una capa de identidad, que te permite la participación sin vulnerabilidades. en.json 06:21 AM Undo
Tus claves de Steem jamás han estado más seguras en.json 06:15 AM Undo
Seguro y protegido en.json 06:13 AM Undo
SteemConnect es una capa de identidad en el blockchain de Steem, que asegura las cuentas en.json 06:10 AM Undo
Cómo funciona en.json 06:09 AM Undo
Síguenos en.json 06:08 AM Undo
Gestionar tu cartera de manera segura, controlar actividad, y conectar a servicios sin revelar tu contraseña. en.json 06:08 AM Undo
Asegurar acceso al ecosistema de Steem en.json 06:07 AM Undo
Por favor, introduce una dirección de correo válida en.json 06:07 AM Undo
Por favor, introduce tu correo electrónico en.json 06:05 AM Undo
Tu correo electrónico aquí en.json 06:01 AM Undo
Registrarse en.json 06:00 AM Undo
.....
Full list of my translation is here: https://crowdin.com/project/steemconnect/es-ES/activity
Screenshots of the translation process:
Approving the translation:
Approved:
Link to the translation project:
https://crowdin.com/project/steemconnect/es-ES#
https://crowdin.com/project/steemconnect/es-ES/activity
Crowdin: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR
Steemit: https://steemit.com/@nehomar
Utopian: https://utopian.io/@nehomar
Some credits: @busy.org @steemitblog ...
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Good post...
I vote your all post
Thank you for the contribution. It has been approved. You should not use steemit tag in this post.
[utopian-moderator]
I can remove it if you think is not appropriate, I was not sure if add it or not, I did it because Steemit is in the GitHub link: https://github.com/steemit/steemconnect/
Subfolder of this: https://github.com/steemit
Hey @nehomar I am @utopian-io. I have just super-voted you at 3% Power!
Suggestions https://utopian.io/rules
Achievements
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
I made several changes @nehomar. Some notes:
En español escrito no usamos "Por favor" en las indicaciones o solicitudes
Si comparas con inglés, en español casi nunca se usan signos de admiración
Ten cuidado con dejar infinitivos en lugar de verbo conjugado
Si has tuteado, tutea siempre.
Trata de que tu español sea más natural.
Creo que debemos impulsar el uso de "cadena de bloques" y luego simplemente "cadena" en lugar del inglés.
Investiga contra el original, en Steemit.com hay dejado "Wallet" como "Monedero" en lugar de "Cartera".
Un saludo y adelante.
Revisé la traducción por completo. No pude aprobar muchas de tus sugerencias porque decidí mantener el tuteo. Pero si mejoré la traducción usando parte de tus sugerencias.
Decidí mantener la palabra "blockchain" por ahora.
I just reviewed and corrected the translation, all strings.