(Se você fala apenas português, tem uma nota no final do post. O bluepaper em português já está disponível no link do comentário do @testz. Espalhe a mensagem!)
Good day for all of Steemians and Utopians!
I just finished the 100% translation of the Steemit Blue paper as requested by @bookchain on this post here:
https://utopian.io/utopian-io/@bookchain/steem-bluepaper-translation-task-request
Here is the link to the Translation Report:
https://crowdin.com/project/steem-bluepaper/reports
And here is the link to the Crowdin project page:
https://crowdin.com/project/steem-bluepaper
I translated 159/164 strings, because the last strings were the reference material and i am awaiting some guidance if the references should be translated or kept the original title.
Here is a screenshot of the files page
and here is may report screen, counting the strings
Had some time today, so i could finish this translation. And it was a really good thing to do, because i still hadn´t taken the time to read the bluepaper and the whitepaper.
I gotta say, it got me even more excited about Steem.
@testz also made me proofreader, but i think would be best if someone else do the proofreading, because its always better to have other eyes on a translation work.
That is all for now. But i think i will be around for a very long time!
Para meus caros colegas falantes da língua Portuguesa. Esse é um post feito no Utopian.io, uma plataforma de colaboração de softwares de código aberto, construída sobre o Steem e que tem a finalidade de recompensar aqueles que fazem alguma contribuição para projetos Open-Source.
O que coloquei aqui foi uma tradução que acabei de realizar do Bluepaper do Steemit, que é um documento oficial que explica de forma fácil de entender o que é e como funciona a blockchain Steem. Assim que for publicado (ou se você entende inglês) vale muito a pena ler, pois tem alguns detalhes bem interessantes que passam despercebido por nós.
No mais, se você acha que essa é uma colaboração interessante, dá um voto que com certeza vou ficar aqui pelo Steem por um bom tempo.
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Portuguese (Brazilian) translation committed to GitHub and published in GitBook.
You can download it as PDF, Mobi or ePub here.
Thanks for contribution!
Nice! Its time to spread the word! Ty @testz
Maravilha cara! Muito importante esse trabalho, eu tenho certas dúvidas a respeito do utopian mas já dei uma lida na proposta deles! Se possível expanda mais o assunto do objetivo deles em um artigo, será de grande utilidade!
E parabéns pela recompensa de qualidade do @utopian-io
Vou fazer um artigo sim, assim que conseguir entender mais detalhadamente o que é considerado como contribuição de qualidade.
O utopian foi uma das coisas que me fazem ver o potencial que existe nos projetos de blockchain.
Imagine as possibilidades, quando trabalhos que são feitos voluntariamente são recompensados pela comunidade? Isso é uma quebra total na definição de qual é o valor real das coisas.
Hey @phgnomo I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Oi! Como faço para ter acesso à tradução? Obrigada!