1142 Translated Words for SuiteCRM core | English to Cebuano Translation Part 1

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

image.png

Image Source

Project Details

SuiteCRM is a software fork of the popular customer relationship management (CRM) system from SugarCRM. It became popular when SugarCRM decided to stop development of its open source version.

It is a free and open source alternative application based on the last open-source SugarCRM release, and contains many additional enhancements and new modules. It was released on October 21, 2013 as version 7.0, and provides upgrade paths for existing SugarCRM users.

SuiteCRM won the BOSSIE Award 2015 and BOSSIE Award 2016 for the world's best Open Source CRM. Infoworld, the curators of the BOSSIE awards stated that "In little more than a year, SuiteCRM has inspired the community and emerged as a new leader in open source CRM." The award had been won by SugarCRM for the previous 8 years.

Source Link

Links related to the translation

DescriptionLinks
Crowdin Profilerfece143
Crowdin ActivityActivity Link
Crowdin Translation ProjectSuiteCRM core
Github RepositoryGithub-SuiteCRm

Profile as a Translator and Proofreader:

image.png

image.png

Project Activity Link

en_us.lang.php

FromTo
59 Words (0%)1164 Words (12%)

Source Language

English, United Kingdom

Translated Language

Cebuano Language translated, there are 53, 584 words remaining for translation

Number Of Words

A total of 1142 words were translated to Cebuano Language.
As of today, I had translated a total of 1696 words for this project.

image.png

Proofread Words

image.png

Proof photo
Before

image.png

After

image.png

Previous translation on the same project

This is my first contribution for this project.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #contribution #cebu #philippines
7 years ago in #utopian-io by
$18.02
31 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    bai unsaon pag embed ug code para video bai kung mag.upload ka sa utopian. dli kabaw gud nagkat.on pa koh..please pashare sa knowledge

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago  

      unsay ibutang sa github kung pananglitan video tutorial imung ipost??

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago  

        Thank you for the contribution. It has been approved.

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        $0.00
          Reply
          [-]
           7 years ago  

          Hey @rfece143 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

          Achievements

          • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
          • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

          Suggestions

          • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
          • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

          Get Noticed!

          • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

          Community-Driven Witness!

          I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

          mooncryption-utopian-witness-gif

          Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

          $0.00
            Reply