Translation Go-GORM into Indonesian 1184 Words (proofreader)

[rizkythamrin]

img.souce

Project Details

GORM is an ORM in Golang (Golang is one of the new programming languages which began to be studied in 2016). Gorm has a function as well as benefits to handle or resolve relational databases. Of all orders required, This is a short guide that works for you if you want to use it.

I decided to contribute for translation the project because my native language is Indonesian and Gorm has a good purpose, which is to be friendly to anyone who takes advantage of it. I translated Project Go-GORM into Indonesian language (1184 Words).

Links related to the translation

Crowdin : https://crowdin.com/project/go-gorm

GitHub : https://github.com/jinzhu/gorm

• My crowdin profile :
  https://crowdin.com/profile/rizkythamrin/
• My translation activity :
  https://crowdin.com/profile/rizkythamrin/activity

Source Language

English

Translated Language

Indonesian

Number Of Words

1184 Words

Proofread Words

I was one of the proofread on the project

Previous translation on the same project

This is my first contribution for this project

My Crowdin activity

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[iqbaladan]

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Hi @rizkythamrin;

Developer friendly in this string should not be translated as Pengembang yang bersahabat, would be better to translate it as Ramah/bersabat bagi pengembang.

The most important thing to do when translating the project is a deep understanding of the project itself. This string bellow is SQL Syntax;

SELECT * FROM users where name = 'jinzhu' AND age = 30 AND active = 1;

if you translate is as

PILIH * DARI pengguna yang bernama = 'jinzhu' DAN umur = 30 DAN aktif = 1;

I guarantee you that the program will 100% error.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[utopian.tip]

Hey @iqbaladan, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!

[chalil05]

nice a project..