[Dollar Street] Bulgarian Translation(PART #5) - 1100 words

[selin.zeynep]

Project Details

240 families are selected from 46 countries. 30,000 pictures are taken. They are ordered according to their income.This project shows people's position in society according to their income levels. I feel sorry for the difference in living standards and i just want to be part of this project.

Links related to the translation

My Crowdin Profile -// selin.zeynep

Dollar Street Crowdin Page

Github

Translated File

Source Language

English

Translated Language

Bulgarian

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1100

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

PART I

PART II

Part III

PartIV

Number of words translated on the project before this report (if any):4321

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[plokmi]

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[utopian-io]

Hey @selin.zeynep I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

• Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
• Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

• Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

[lasasur]

@selin.zeynep Benim çeviri projelerimde pull request yapılmadığı yada merge edilmediği söyleniliyor. Bu yüzden sürekli red alıyorum. 3000 üzeri kelime çevirdim, 1000 küsürde bu projede çevirdim. Ama yinede red alıyorum. Pull request nasıl yapacağız bu proje için bilginiz varmı acaba ?

[selin.zeynep]

Nasıl bir pişklinlik içinde olduğunuzu anlamış değilim,moda postunu şikayet edip ama onlar onaylanıyor dediğiniz insanın postunun altına gelip,pull request nasıl yapacağız diye soruyorsunuz,lütfen işinizi düzgün yapmaya odaklanın ilk önce başka insanların emeklerine dil uzatmayın, bu arada crowdin geçen hafta cuma günü saat 8 den beri kabul edilmiyordu,bizim postlarımız 8 den önce atıldı,sistemi sorgulamak yerine kuralları ve son gelişmelerden haberdar olun.

[lasasur]

Birincisi moda sizi şikayet etmedim. Yazımı düzgün okuyun. Moda kendi yaptıkları sistemi çekiştirdim. Sizi ve diğerlerini sadece örnek verdim. Bende aynı uygulamada aynı şeyleri yaptım. Benim eksiğim ne merak ediyorum yazdım. Onlar ödül alıyor ben alamıyorum deyince sizi şikayet etmiş gibi olduysam bu sizin yanlış düşünceniz. Sizde bu konuda bu kadar tepki verip sinirlenmek yerine olayı anlamaya çalışsaydınız sizi şikayet etmediğimi anlardınız. Ayrıca sizi şikayet ederekte elime birşey geçmez ki sizi şikayet edecek bir durumda yok emeğinizle hakkınızla çaba gösteriyorsunuz. Bende aynı emeği sergilemeye çalışıyorum. Sizin emeğinizi de bu konuda kıyaslamıyorum bile. İyi niyetle tecrübenizden yararlanmak amaçlı yazdığım reply'de pişkinlik gibi kaba kelimeler söylemenizi hak edecek birşey yaptığmı düşünmüyorum. Dediğim gibi lütfen iyi okuyun yazdıklarımı.