Clydesdale horses rescue their puppy in heartwarming Super Bowl ad that has everyone in tears