Sorry yes, that was laziness in my terminology. I used the term bots too loosely.
I understand and agree with your differentiation between the autovote type service and the vote-trading for profit type service. The first can be a useful tool. The second has the undesirable consequences for steemit.
No problem at all! That's why we're talking :-)