Providing a description of that market screenshot, along with guidance on usage would have made a more complete and even more useful post. That market page definitely fails the user-friendly test, along with being un-obvious what each side actually does.
No way I going to be the one trying to explain that market page to my wife! While I can reason through what conversion will occur and what the number marked SBD/STEEM represents, I should not have to do that. A good description would save a lot of time for every user.
Ideally the page would have a better description. But since it’s missing, adding a few words of explanation would really add a lot of additional value to your post. And your post is valuable and great information/advice.
Getting people to the market screen is good. But too many users will be so confused, that many will return to the first screen to use the Convert option as it’s easy to use and understand.