Salam bg fikri, untuk nama, sebutan atau ciri khas suatu daerah tidak perlu di translate, seperti kata bg @kakilasak. walaupun nulis dalam English atau bahasa apapun tetap saja "Blang Kulam"!
Untuk google translate sendiri terjemahannya ga akan pas bg, pasti ada yg rancu, jadi setelah di translate di cek lagi dengan cara copi hasil translate dan ubah translate dari English ke Bahasa Indonesia, dan perhatikan terjemahannya, pasti berbeda dengan tulisan Bahasa Indonesia yg pertama abg tulis!
You are viewing a single comment's thread from:
Iya memang bg @teukeuilham translate memang enggak pas, dalam tulisan tadi saya kurang perhatian bg, maklum waktu ngetiknya sudah larut malam, jadi ngerti sendiri kan kalau sudah larut malam bagaimana keadaan kita. Sekali lagi terimakasih telah membaca secara detail tulisan saya, komentar seperti ini yang saya harapkan, saling mengingatkan itu adalah pembelajaran untuk kita semua. Sukses terus bg @teukeuilham