ホワイトアウト

Two weeks ago we got filled up to the brim with a huge load of snow and after life slowly got back to normal, these week we are being hit again. Snow isn't so unusual in this area of Japan, but the temperatures will normally stay around the freezing point. That gives us the wettest and heaviest snow in the country.

This week the temperature will stay in minus and some frickin freezing storm is blowing outside. Wednesday is the day when I have to travel most and for a big part it's along Agano-river, the widest rider here in Japan. The river side road is on top of some embankment, therefore perfectly exposed to the elements of nature.

Driving there today was kinda nuts, at times I couldn't see anything. Only white wherever I was looking, no street anymore. You might can imagine how I felt when I was seeing the back lights of some car again, puh... I was still on the right track.

If I just went off the road and down the dike, not sure if somebody would have found me by now.

I'm glad I made it back home, just to see the condensation in our bathroom being frozen.

How much do I love Japanese houses!!

Vor zwei Wochen wurden wir hier bis zum Hals mit einer Riesenladung Schnee zugeschüttet und nachdem der Alltag langsam zurückgekehrt ist, geht es diese Woche wieder los. Schnee ist ja in dieser Ecke von Japan nicht unbedint etwas besonderes, aber die Temperaturen bleiben trotzdem meistens um den Gefrierpunkt.

Nicht so diese Woche, wo alles im Minusbereich bleibt und draußen ein kräftiger Schneesturm bläst. Der Mittwoch ist auch noch der Tag, an dem ich am meisten fahren darf und ein großes Stück des Weges fahre ich am Agano-gawa lang, dem breitesten Fluss von Japan. Die Straße läuft meistens erhöht auf einer Art Deich, wo man perfekt den Elemente der Natur ausgeliefert ist.

Autofahren war schon was für Irre heute, teilweise habe ich nur Weiß gesehen. Keine Straße mehr, ihr könnt euch ja denken wie froh ich war als ich dann endlich wieder ein Paar Rücklichter ausmachen konnte. Wäre ich die Böschung runtergesaust, wäre ich wahrscheinlich jetzt auch noch dort.

Dehalb ist es schön jetzt endlich zu Hause zu sein, nur um festzustellen, dass das Kondeswasser im Badezimmer knallhart gefroren ist.