I don't think that's true of powering up. Powerups generate RCs, so as long as you have enough Steem to power down you could do it continuously. Although as TCD points out above the post payout period limits the minimum time.
While blockchain attacks haven't been much of an actual threat I can see why the devs are concerned with preventing them.