Good question. I would say it's probably something similar to how a child sees something be the child is taught what it means.
I heard a philosophy guy on YouTube recently quote some other ancient wisdom and say that if you teach a child the name of an animal the child will never again see that same animal.
Once we define things we put limitations upon them. Words hide more than they convey.
But, all of that isn't even a good enough answer because I just don't understand it well enough and I'm using words to explain such, lol...
I'm still trying to figure it out after arguing with New Agers about judging for a good portion of my life. I used to think it was impossible not to judge... Now, I'm trying to understand what some people mean when they say non-judgment and I don't have all the answers. I admit I just don't totally know and am experimenting and learning as I go.