Sort:  

YEEHAW!! Please do! :) Chinese Simplified is all yours, here is the file:
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

Once you finish the app store descriptions just email them to me at:
[email protected]

Please and thank you so much!! :)

@kencode I have already finished the string.xml file ( translation errors are found, and be worded better or shorter ) and submitted a pull request at Github.

I have send you an email "Smartcoins Wallet_app store descriptions _Chinese Simplified" , please check it.

Is there an English version?

We are translating Smartcoins Wallet. Not BitShares Wallet. Please see the directions at the top of the page.

The bugs you listed below are for the old BitShares Wallet which is not being maintained right now.

If possible, please use the Smartcoins Wallet instead, thank you :)

WOW, thanks @kencode, I see the Smartcoins Wallet in Aptoide now! It is working on my phone, perfect!

好消息!中文社区的小伙伴们,到这里下载不依赖 Google Play 服务的 Smartcoins Wallet:http://bitsharesmunich.store.aptoide.com/app/market/de.bitsharesmunich.smartcoinswallet/185/19996822/Smartcoins+Wallet#app_install_data

@kencode please send me a Smartcoins Wallet.apk ( not depend on google play services).
E-mail: [email protected]

I can only find BitShares Wallet in Yandex & Aptoide, no Smartcoins Wallet.
the de.bitsharesmunich.wallet.apk in SlideMe is not working ( only a LOGO picture), just like the apk download from F-Droid. AlternativeTo is blocked.

Here is the Smartcoins Wallet on Aptoide:
http://bitsharesmunich.store.aptoide.com/app/market/de.bitsharesmunich.smartcoinswallet/185/19996822/Smartcoins+Wallet

No more google play services are required :)
Thanx @imyao :)

I got it!

Below, you mentioned google play services. China blocks a lot of stuff, I hope cryptocurrencies and decentralized apps will eventually solve that problem.

Until then, I have also uploaded the Smartcoins Wallet to Aptoide, Yandex, SlideMe, AlternativeTo and F-Droid (f-droid has not published it yet, but it should appear in the next 24-48 hours there).

My phone is Samsung Note 3 (N9002) , the BitShares Wallt APP v1.0.5 download from Aptoide is working now!
There is some suggestion & bugs:

  1. The show time of the LOGO “bitshares TM” is too long, also the time before and after.
  2. Can not import Backup from the Phone's file manager, it can only load the specified type of file: https://www.steemimg.com/image/AIbIW
  3. In the process of backing up the wallet file, the APP does not provide the save path option when the "download" button is clicked: https://www.steemimg.com/image/AIJsu
  4. "setup"-"Backup Assets", what the mean of "Backup Assets"? Measure of the fees or the balances of the account, or the amount of the transactions? it's seems not working well.

Yes, in the wallet app itself. It's a lot easier to decipher the xml file if you open the wallet app to see what is going to be displayed, and where. Please see the link in the directions at the top of the page, thanx again :)

In China, through the normal channels to buy the phone, the Google Play Service can not work. I tried all kinds of methods to run the Smartcoins Wallet, finally failed . So I need to refer to this version for translation:
https://github.com/kenCode-de/smartcoins-wallet/blob/master/app/src/main/res/values/strings.xml
I can finish it tomorrow.