Maybe publishing the book on STEEM, chapter by chapter and using the funds generated by STEEM to self publish?
by the way, your quote,
who wants something will look for methods, who doesn’t - will look for reasons.
could not be more true. Even if you know what you want, the act of looking for the method to achieve it is the single biggest killer of dreams
That’s true as well! But on the other hand a dream that’s killed may be a dream that became reality:D
And I can’t really publish it on steem - as it’s a translation it’s not (fully/only) my own work...