I know what you mean about movies influencing our perception of the book. I have had that experience.
And it is a nice surprise when a movie adaptation takes it up a level. Creates a new experience from - but through - the book, and it's story. Wish it happened more often.
Thanks for your comment.