Always good for a laugh, but many idiotic phrases are finding their way into Dutch because of incompetent translators, especially through commercials, and I must say that is starting to annoy me a bit.
You are viewing a single comment's thread from:
Always good for a laugh, but many idiotic phrases are finding their way into Dutch because of incompetent translators, especially through commercials, and I must say that is starting to annoy me a bit.
I would imagine that would also be more prevalent these days since you have a large immigrant population in the Netherlands.
Strangely, many of them speak better Dutch than those who write texts for commercials 8-).