Perhaps she understood them and the water only cleansed and calmed her down, perhaps she didn't and she drowned in the waters to return as a spirit of the lake or why not an animal of the lake (and as I am typing this I get goosebumps because the last scene from Pan's Labyrinth comes to mind)...
Thanks for the song!! It's a favorite classic! :D