I wonder if Vinnik founded BTC-E precisely to launder the coins he stole from Mt Gox.
Think about it, you have stolen coins, but no other exchange will touch them - so you found your own exchange, and in the midst of legit selling by your customers, you sell your stolen coins. It explains why the BTC-E price was always lower than on other exchanges.