That definitely sounds like a real nightmare!
The taxation rules for people who earn money across multiple tax jurisdictions have always been scary to me (e.g. how to successfully avoid paying taxes twice on the same earnings). I've paid taxes twice on some small foreign income I had from stocks, just because it was easier than figuring out and filing the associated tax forms for reducing my US tax payment by the foreign taxes paid.