Thanks for the great reply.
Yes, I agree with everything you are saying and that is why I stated. "But He did not fit the word into a dialect the Pharisees would have been comfortable with." Also of course, status quo refers to the ways of the world.
Yes, you are so correct, and your statement here is the key.
I'll acknowledge there's a difference between "altering the message" and "altering the means of presentation," but that subtle turn of phrase there seems worthy of note.
I have changed the wording above in my post from align to "alter or malign". Guess I needed more prayer before typing.
Stay blessed and have joyous day!