You are viewing a single comment's thread from:

RE: 我所读过的中国诗人（二）|三个一|月旦评

in #cn • 7 years ago

亲，咱们说的不是一个事儿啊。你说的是发音，我说的是方言，两码事啊。就像有些歌用粤语唱就是押韵的，用普通话就不押韵。中文的特点是不同朝代同字不同音，同音不同韵。

7 years ago in #cn by
$0.00
    Reply 2
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    哦哦你说的是方言呀，我理解错了

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago (edited) 

      嗯嗯，各朝各代人们所说的话和咱们现在的普通话有很多字都是同字不同音，比方说水浒传里“病关索 杨雄”，在当时的语言中“病”与“赛”同音，而不是后世所说的“病关索”是“使关索生病”。正因为这些同字不同音的词的存在，很多汉乐府诗的韵律消失不见了

      $0.00
        Reply