前两天的读书笔记中写道《贺新郎•读史》。说到《贺新郎•读史》，我觉得不得不提一下毛泽东的另外一首作品《贺新郎•别友》（以下简称为《别友》）如果说《读史》是大气豪迈，那么《别友》则是温柔婉约。
大凡谈到毛诗，不可避免的都涉及到一些历史背景，内容也往往和革命等历史事件关联到一起。但是姑且不论诗人创作时是否有考虑那么多，以及是否是后人过度解读，从我的角度我更宁愿它是一首夫妻之间的离别感言。没错《别友》是写个杨开慧的，毛泽东的第二任妻子。
彼时杨开慧刚生下次子毛岸青，毛因（革命）工作需要，离开长沙去上海转广州。用现在的大白话形容，就是媳妇刚生完孩子还在坐月子，公司就安排员工去外地出差，可见工作是多么的繁重。这首词就是这个背景下创作的。
《贺新郎•别友》全文如下：
挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝。人有病，天知否？
今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。重比翼，和云翥。
简单的翻译过来就是：
我走啦，别哭了，以前的误会过去啦。
外边冷，开车啦，好日子很快会来的。
哎，尽管意思挺简单，但是读到“汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅”，还是觉得挺揪心的。不过毛并没有天涯孤旅，之后又有贺子珍和江青两位妻子。而杨开慧在毛走后，独自抚养孩子，还参加各种革命活动，最终不幸被捕，被敌人残忍地杀害了。😭
毛泽东后来的诗作《蝶恋花·答李淑一》中寄托了自己对夫人的哀思：
我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨 。
尽管人间已经降魔伏虎，但是对于杨开慧来说，“重比翼，和云翥”的日子终究没能盼来。每每想到此处，真真让人“泪飞顿作倾盆雨”。
说到别友，我觉得还有一篇文章要提一下，那就是1911年革命烈士林觉民的《与妻书》，同样是离开爱妻去参加革命工作，林觉民真的一去不回了，“吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼”，明知难免一死却慨然赴之，又让我泪飞顿作倾盆雨了。
说到别友，今天STEEMDATA真的与我们永别了，网站也已经关掉了，一恸 😭
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。《项脊轩志》里面的一句，居然从读书时记到现在，也许就是那些真挚的情感，朴实的句子让人记忆深刻。
呜呜，好感人
这翻译的绝了，哈哈哈哈哈
谢谢夸奖
wow great post.I hope we will get the simmilar post in next.best wishes dear @oflyhigh
would you like to do some public welfare through blockchain?