You are viewing a single comment's thread from:RE: t.m.i. #6. 신변잡기 이것저것View the full contextsintai (63)in #dclick • 6 years ago 영어로도 Gemini라고 하는군요. 영어라기보다는 라틴어 학명을 그대로 읽은 것이겠지만서도... 혹시 다른 별자리도 학명 그대로 Aries, Aquarius, Aquila 로 부르나요?
엇 이제 봤네요. 아퀼라 빼고 나머진 쓰신대로죠. 다른 것도
보통 학명이 한 단어 이상으로 길면 앞 부분만 따서 부르거나 하는 정도고 큰 변화는 주지 않지만, 가령 Scorpius는 Scorpio라고 표기하기도 했네요. 둘 다 같은 단어의 다른 형태일 뿐이지만...거의 뭐 그런 식이예요. ㅎㅎ
오... 라틴어 어원이어도 영문에 비슷한게 있으면 같이 쓰고 쌩뚱맞으면 영어로 쓰고 하나보네요. 답변 감사합니당.
뭐 별이든 식물이든...일단 줄이거나(사람 이름처럼), 넘 어려운 학명이라면 대체하는 일반 영어 용어가 있는 경우가 많으니까요. 별자리는 그런대로 라틴어를 유지하는 편인 것 같아요. ㅎㅎ