Ich bin Amerikaner und ich habe Deutsch als Fremdsprache gelernt und einen Satz, den ich gelernt habe ist "Das macht Sinn" aber hier in Deutschland habe ich ein paar Freunde, die immer andere Leute korrigieren, wenn sie das sagen. Sie sagen, dass der richtige Satz "Das ergibt Sinn" ist. Aber ist "Sinn ergeben" eigentlich besser oder richtiger als "Sinn machen?"
Dies ist eine Diskussion
Das heißt, dass es mich wirklich freuen wird, wenn ihr nicht nur deiner Meinung nach in den Kommentare schreibt, sondern auch eure eigenen Beiträge zu dem Thema. Aber natürlich wenn ihr keine Lust darauf habt, einen getrennten Beitrag zu schreiben, Ich bitte euch, eure Meinungen in den Kommentare zu schreiben.
Die Fragen
- Was ist Umgangssprache?
- Ist Umgangssprache falsch?
Was ist Umgangssprache
Also Umgangssprache ist die Sprache, die wir mit anderen Menschen in normalen alltäglichen Situationen benutzen. Es gibt auch andere Formen der Umgangssprache, nämlich Jugendsprache, die fast nur zwischen Jugendlichen verwendet wird. Beispiele von Umgangssprache sind Ausdrücke und Worte wie "das ist bescheuert," "Kohle," "Nee," und "Voll" aber es gibt eine unendliche Menge von Worten und Sätze, die als Umgangssprachlich betrachtet wird.
Ist Umgangssprache falsch?
Der Grund dafür, warum ich diesen Beitrag schreiben wollte, ist dass manchmal es mich nervt, wenn ein paar Freunde von mir (die ich schon vorher erwähnt habe) jeden korrigiert, wenn sie "Das macht Sinn" sagen. Sie behaupten das die richtige Form "Das ergibt Sinn" ist. Aber was macht diese Form richtiger als die andere. Ich bin der Meinung, dass keine Form richtiger als die andere ist, weil Sprachen sich immer ändern. Ich meine damit, dass eine Sprache lebendig ist. Würden wir alle immer gleich sprechen, würden Sprachen sich nie ändern, und wir würden eine sehr alte Form der deutschen Sprache sprechen. Aber es ist nicht so. Eine Sprache ist eine Art Kommunikation, es ist was wir benutzen, um uns selbst auszudrücken. Und deswegen bin ich der Meinung, dass wenn ich oder irgendjemand etwas sagt und es leicht verstanden wird, dann ist es richtig. Also wenn jemand "Das macht Sinn" sagt und jeder versteht es, ohne dass man darüber nachdenken muss, dann ist es richtig. Weil es um die Bedeutung geht. Ich denke auch, dass manchmal die Kritik der Umgangssprache verwendet werden kann, um die Leute, die sie häufig benutzen, abzuwerten. Und ich glaube, dass das nicht sehr gut für unsere Gesellschaft ist.
Aber ich behaupte nicht, dass es formal ist. Ich glaube, dass Umgangssprache passend in manche Situationen ist und dass man vielleicht es eher nicht verwenden soll, in sehr offiziellen und formalen Situationen, denn es auch manchmal eine Unklarheit ausdrücken kann und passt nicht in einer Umgebung, wo alles ein bisschen mehr ernst sein soll.
Dankeschön
dass ihr meinen Beitrag gelesen habt, Schreibt bitte in den Kommentare, was ihr darüber denkt und wenn ihr wollt, ihr könnt einen Beitrag schreiben mit eurer Meinung nach und die Linke dafür in den Kommentare schreiben.
Und bitte...
korrigiert mich, wenn du einen Grammatik- oder Rechtschreibfehler seht. Ich bin, wie ich gesagt habe, kein Deutscher und deswegen mache ich manchmal viele Fehler. Also es wird mich freuen, wenn ihr bitte mein Deutsch verbessern könnt. Dankeschön.
Hallo Ben,
da du um Korrektur gebeten hast meinerseits ein Hinweis: Du vermischst häufig "du" und "ihr". Zum Beispiel hier:
Also entweder
Aber dafür, dass du kein Muttersprachler bist, hast du ein wirklich gutes Niveau, ich attestiere dir glatt C1! ;)
Lieben Gruß und ein schönes Wochenende
Melanie
Das ist eine Frage für @chriddi, @meluni und @antikesdenken. Ich hoffe, die drei nehmen mir die Markierung nicht übel.
Ich finde, daß Du recht hast. Deutschland ist tatsächlich so groß, daß man in manchen Gegenden sagt "das macht Sinn" und damit meint "das ergibt [einen] Sinn", während man in anderen Gegenden der Meinung ist, alle anderen sprächen falsch.
Ich habe sowohl "das macht Sinn" als auch "das ergibt einen Sinn" gelernt und in meiner Familie werden beide synonym verwendet, ebenso die jeweiligen Verneinungen "das macht keinen Sinn" bzw. "das ergibt keinen Sinn".
Ich denke, es hat etwas mit der politischen Geschichte Deutschlands bis zum 1. Weltkrieg zu tun. Man kann Menschen aus einem anderen Teil Deutschlands sehr einfach erniedrigen, indem man sagt: die sprechen einfach falsches Deutsch. Gerade da, wo ich jetzt wohne - im Umkreis von München - ist das leider sehr üblich.
In solchen Fällen darfst du mich stets gerne verlinken, liebe @isarmoewe!
Habe sprachwissenschaftlich geantwortet ;-)
"Sinn machen" ist keine deutsche Begrifflichkeit sondern ein übersetzter Anglizismus. So etwas passiert in der Entwicklung einer lebendigen Sprache, ob dies sinnvoll ist, darüber lässt sich streiten.
"Sinn machen" ist tatsächlich pure Umgangssprache, linguistisch noch nicht mal offiziell anerkannt, da diese Stilblüte (noch) nicht im Duden steht. Böse Zungen sprechen gar von "Denglisch", das sehe ich persönlich nicht so, weil es ja deutsche Wörter sind, die nur "falsch" verknüpft sind.
Korrekt ergibt etwas Sinn, wenn du dir nicht sicher bist, greife zu Adjektiven: Etwas ist sinnvoll, sinnhaft oder sinnhaltig. Aber Vorsicht, Deutsch ist da recht tückisch, der Unterschied dieser Wörter liegt in winzigen Nuancen, die vielen Nichtmuttersprachlern (und natürlich auch Deutschsprachigen) sinnfrei erscheinen.
Lieber Gruß,
Chriddi
Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen, Frau Kollegin! Außer vielleicht, dass ich mich frage, ob @benlearns wohl ebenfalls mit @siarachaz befreundet ist, da dieser auch wirklich nicht müde wird seine Gesprächspartner zu verbessern! :D
Puh, danke, Frau Kollegin!
Komme hier in Folgekommentaren ja schon in Erklärungsnot. Vielleicht sollten wir beide nochmal betonen: Umgangssprache ist total in Ordnung, denn mit ihr wird im Alltag umgegangen!
Muss man nur noch lernen, mit übereifrigen Korrektoren umzugehen... 😉
Schönes Wochenende euch!
Wenn das eine Anspielung auf mich war dann sei bitte daran erinnert, dass er darum gebeten hat! 😜
Oh nein, liebe Melanie! Ganz und gar nicht! Es war einzig ein Aufgreifen deiner Anspielung auf @siarachaz 🙊... 😉
Danke, ich interessiere mich wirklich für sprachwissenschaft und ich finde diese Informationen interessant.
Hast du dafür Quellen?
Denn Englisch gab's im Osten (DDR) ja nicht so oft, aber hier wird's verwendet.
Es wird mittlerweile überall im deutschen Sprachraum verwendet, ich benutze es auch. Ist halt Umgangssprache und das kann man ruhig wissen. Seit wann es gebraucht wird (Jahrzehnte? Keine Ahnung, sowas entwickelt sich schleichend), weiß ich nicht.
Quelle? Naja, schon, den Duden.
Ich muss auch revidieren: Seit 2016 steht "Sinn machen" als Umgangssprache (abgeleitet vom englischen "make sense") doch schon drin, also "offizielle" Umgangssprache.
Grundsätzlich (also ursprünglich deutsch, oder wie soll man das sagen?), wird Sinn mit ergeben oder haben verknüpft.
Na ja, "Sinn machen" ist eigentlich nur schlecht übersetzes Englisch. Inzwischen hat es sich aber so weit eingebürgert, dass man es wohl als tolerables Deutsch anerkennen kann. Die Sprache lebt und entwickelt sich weiter.
In formalen Situationen würde ich auf jeden Fall sagen "das ergibt einen Sinn". Es schadet nicht, wenn man ein bisschen Bildung zeigt.
Posted using Partiko Android
Servus!
Also ich sag es mal so. Es kommt sehr stark darauf an in welcher Situation man sich gerade befindet. Ich selbst arbeite im Verkauf. Daher habe ich es täglich mit den unterschiedlichsten Menschen zu tun. Und diese sprechen alle die gleiche Sprache, und doch nicht. Natürlich ist es grammatikalisch richtig zu sagen" Das ergibt einen Sinn". Doch das Umgangssprachliche "Das macht Sinn" meint hierbei das selbe. Sprache kann nämlich etwas ganz schön verwirrendes sein. Man kann nämlich so schreiben und sprechen, dass man kaum mehr versteht worum es geht. Ein gutes Beispiel dafür sind Briefe aus dem Barock und dem Rokoko. Stilistisch und grammatikalisch ganz großes Kino! Doch so im Alltag zu sprechen wäre mehr als nur hinderlich. Denn Gespräche würden mitunter eine recht ausgedehnte Länge erreichen. Auch wäre es sehr fraglich, ob die meisten Menschen überhaupt einem solchen Gespräch folgen könnten. Es macht also durchaus Sinn so zu sprechen, dass der Gegenüber einen versteht. Wenn man merkt der Gegenüber versteht mehr, kann man ja gerne ebenfalls zeigen, dass man selbst auch ein besseres Verständnis von Sprache besitzt.
Stur nur auf Punkt und Beistrich zu bestehen ergibt nämlich keinen Sinn. Den, wie du schon richtig gesagt hast, Sprache fließt und verändert sich, doch es ist der Geist der lebendig macht :)
LG
Ach, die großen deutschen Philosophen sind da auch nicht ganz ohne. Das waren Zeiten, als man noch Komma, Semikolon und Gedankenstriche in einem (Ab)Satz verwendet hat!
sehr schön gesagt