Free Write: Putztag - Cleaning Day [DE/ENG] #taeglicheinneuesthema

in #deutsch6 years ago

[DE]

Es war Putztag.

Wir haben das normalerweise ein mal pro Monat und das war heute.

Ich hasse Putztag, weil ich einfach nicht sehr gut beim Putzen bin aber ich beschwere mich nicht, weil ich weiß, dass das es nur schwieriger machen wird. 

Am Putztag gibt unsere Mutter uns eine Liste von was sauber gemacht werden muss. Und heute bin ich nach Unten gegangen mit meiner Schwester, um diese Liste von meiner Mutter zu holen.

Ich las es langsam durch.

Schlafzimmer

Badezimmer

Garage

Garage, das ist komisch, dachte ich. Ich habe noch nie die Garage sauber gemacht. Ehrlich gesagt gehe ich selten in der Garage. Wir benutzen es wie ein Abstellraum, weil wir kein Auto haben.

Ich entschied da anzufangen. Ich öffnete die Tür zu der Garage und sah herein. Es war voll mit random alte Sachen gefüllt, als ob es ein Museum wäre.

[ENG]

It was cleaning day.

We have that normally once a month and that was today.

I hate cleaning day because I am simply not good at cleaning, but I don't complain because I know that will just make it more difficult.

On cleaning day, my mother gives us a list of what needs to be cleaned. And today, I went down stairs with my sister to get the list.

I read through it slowly.

Bedroom

Bathroom

Garage

Garage, that's strange, I thought. I have never cleaned the garage. Honestly, I rarely go into the garage. We use it as a storeroom because we don't have a car.

I decided to start there, I opened the door to the garage and saw inside. It was filled with random old stuff, as it it was a Museum.



[DE]

Dankeschön, dass ihr meinen Text gelesen habt. Ich hoffe es hat euch gefallen. Ich glaube ich hätte es besser schreiben können aber ich hatte keine Zeit mehr.

[ENG]

Thanks for reading my text, I hoped you all liked it. I think I could have made it better but I didn't have anymore time

Sort:  

Ich finde es wieder einmal sehr gut. Nur zwei Anmerkungen. ;)

Ich entschied da anzufangen.

Anders als im Englischen fehlt hier was. Die deutsche Form wäre:
Ich entschied mich, da anzufangen.
(vergleichbar mit "I made up my mind")

random alte Sachen / random old stuff

verschiedener alter Kram

Liebe Grüße & weiter so!

Kannst du die Kurzgeschichten eigentlich im Deutschunterricht mit einbringen?

Danke für die Verbesserungen.
Und ich glaube ich kann die nicht in Deutschunterricht einbringen

Hahaha, what an apt definition of a museum…a place filled with random old stuff!

Ich bin eigentlich schon gespannt was dort so herum steht. Vintage? Kannst Eintrittskarten verkaufen 😁

Posted using Partiko Android

Hello, it's me again with your comical prompt for today:


Also, don't forget to read the latest posts from our new page
FREEWRITE HOUSE!

Freewritehouse-footer-500px.png
Click the graphic to join in the fun!

https://steemit.com/freewrite/@mariannewest/day-558-5-minute-freewrite-wednesday-prompt-comic

Thank you, but I post the German version always a little delayed. ;)