You are viewing a single comment's thread from:

RE: Dies sind echte Plakate, die die britische Regierung aufhängen lässt (Ihr werdet es nicht glauben..)

in #deutsch • 7 years ago (edited)

Was die Gefängnisse angeht, denke ich nicht, daß das in der Londoner U-Bahn aushängt. Diese Gefängnisse sind nämlich allesamt in Schottland. Dort ist das Problem schon präsenter als in London, aber es ist in etwa vergleichbar mit dem "Problem" des Rechtsradikalismus in Deutschland. Es ist eher aufgebauscht, als tatsächlich vorhanden, und es muß künstlich am Leben gehalten werden, weil viele Organisationen davon finanziell profitieren.

7 years ago in #deutsch by
$0.00
    1 vote
    Reply 3
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    Dass das Foto aus London war, hatte Orwell&Goode so angegeben. Ich kann's natürlich nur übernehmen.

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago (edited) 

      Ich lag mit meiner Vermutung, daß es sich dabei um diese schottischen adligen Gruppierungen handeln könnte wohl eher daneben. Hab jetzt mal einen Wikipedia-Artikel gefunden, und nun ergibt das alles schon mehr Sinn, da steht nämlich folgendes:

      'Sektierertum' ist eine Form von Bigotterie, Diskriminierung oder Haß, die ihren Ursprung darin haben, daß Minder- und Höherwertigkeit and Unterschieden zwischen Unterarten einer Gruppe festgemacht werden. Gängige Beispiele sind Konfessionen, Rasse, Klasse oder Regionen sowie politische Bewegungen.[1]

      Ich habe auch einen Eintrag in einem Forum über englischen Sprachgebrauch bezüglich dieses Plakats gefunden, in dem ein Tommy sich über diese Wortbedeutung von "sectarian" selber wundert. Er schreibt selbst:

      Ich wäre nie darauf gekommen, daß jemand das meinen könnte wenn er dieses Wort benutzt.[2]
      Günter Hannich: Bloß weg - Ihr zweites Standbein im Ausland - Wie Sie Krisen, Frust und Steuern entkommen

      Das legt den Verdacht nahe, es könnte sich wohl um orwellschen Neusprech handeln. Sekte kommt ja von 'secare' (schneiden, abschneiden, zerschneiden). Man kann 'sectarian language' dann wohl mit "spalterisches Gerede" übersetzen. Jetzt ergibt das ganze auch wieder Sinn: Man darf nur Weiße beleidigen. Das ist ja europaweit so. Deshalb sage ich ja immer: Trinkt aus. Wir gehen...

      [1] Quelle: Wikipedia (Englisch): Sectarianism

      [2] Quelle: Eintrag vom November 2017 im sprachbezogenen Forum 'English Language & Usage' ('Englische Sprache und ihr Gebrauch")

      [-]
       7 years ago (edited) 

      Jede Art von Unterscheidung zwischen Menschen ist Hatespeech. Außer sie kommt von links und richtet sich gegen den rechten, nationalistischen, weißen Müll, der schon länger hier lebt. Dann ist alles gut.