Danke für den Kommentar!
Ja, das hat schon etwas gedauert, aber wenn man langsam Richtung Fertigstellung geht, fühlt man sich angenehmer. So zwischen 1/3 und 2/3 fühlt man sich meist nicht so gut, weil die Arbeit nicht weniger zu werden scheint. Die Doku fand ich wirklich gut und deswegen Wert in die deutsche Sprache übertragen zu werden. Wenn man in Mitteleuropa in den Medien etwas über die Geschichte Südafrikas liest, ist es meist nicht gerade ausgewogen, sondern meist einseitig zugunsten des ANC gehalten.
Ich mache auf jeden Fall weiter mit solchen Projekten und werde Infos bringen, die in Mitteleuropa eher wenig vorhanden sind. Ich stelle auch nicht erst sicher, dass ich zu 100 % dahinter stehe, sondern ich lerne selbst dabei.