Wieviel Stunden investierst du in so einen Artikel ? Mit Recherche natürlich.
Wahnsinn und Daumen hoch.
You are viewing a single comment's thread from:
Wieviel Stunden investierst du in so einen Artikel ? Mit Recherche natürlich.
Wahnsinn und Daumen hoch.
Danke für den Kommentar!
Das Projekt dieser Übersetzung ist in der Tat eigentlich ein zu grosses. Auch von der Länge der einzelnen Abschnitte her gesehen, ist es zuviel und mehr, als man neben täglicher Arbeit so tun kann. Aber ja, ich denke, dass mich die ganze Doku etwa 50 Stunden beschäftigt. Dafür war ich dann der erste, der sich daran wagte und ich kriege es sogar in gut zwei Wochen hin. Leider weiss ich nicht wie man YouTube-Untertitel erstellt, aber ich werde aus der ganzen Übersetzung inklusive meiner Einleitung und Schlussfolgerung noch ein schönes pdf machen, es hier zur Verfügung stellen und auch dem Autor der Doku senden.
Ich wollte die Arbeit deswegen tun, weil sehr viel enthalten ist, was einem in Europa nicht gesagt wird.
Ein wenig Recherche ist schon nötig, damit ich mit dem mitkomme, was erzählt wird. Aber ich lese natürlich nicht alles in den Quellen, sondern füge die in erster Linie deswegen an, damit das Thema sozusagen einmal grob erschlossen ist und ich oder jemand anderes, sollte das Thema noch einmal von Interesse sein, nicht wieder bei Null anfangen muss. Ich sehe mich da in der Rolle des Vernetzers von Wissen. Das gefällt mir.