Keep in mind that we're talking about two totally different animals. On Youtube, you uploading to centralized and stable servers. On DTube, you're uploading to a decentralized blockchain supported by an infant technology.
I don't think DTube will ever be as efficient as YouTube on this, but I hope I'm wrong.