I get your word joke and have a little story for you in return:
My parents are friends with a couple named Rina and Lein.
They got two daughters, namely: Elja and Olga.
I call her father paella (pa-elja) as pa - or papa - is Dutch for father.
I sometimes tell my parents that I saw Paella and when they look at me with a confused gaze in their eyes, I explain that I'm referring to Lein (the father of Elja)
P.S. A mi me encanta paella! Can't wait to eat a real paella again in Spain. Who knows, I might even visit Granada one of these days, but first Berlin.
haha yeah i guess that it must be confusing to hear that you have seen Paella ^^ :) In Spain you see Paella everywhere XD